摘要：L’évaluation des projets publics se fait traditionnellement par la méthode du calcul coûts- bénéfices. Nous reprenons les arguments en faveur de l’utilisation des prix de marché pour l’évaluation des projets publics à partir de fondements théoriques en termes d’Équilibre Général. Les impacts non marchands peuvent être monétarisés grâce à la méthode d’évaluation contingente. L’incertitude sur les conséquences d’un projet conduit à retenir différents scénarios dont les impacts monétaires définissent un risque financier. Nous proposons d’évaluer ce risque en l’identifiant à un portefeuille d’actifs échangés sur les marchés.
其他摘要：Traditionnally, public investments are valued by cost-benefit analysis. We fetch arguments in favour of market prices to valuate public projects within the General Equilibrium model. Non marketed impacts can be monetarized by individual willingness to pay. Different scenarios must be retained in order to take uncertainty into account, their monetary impacts define the risks of a public project as a financial asset. We present a valuation method for such a financial risk based on its réplication by a portfolio of marketed assets.
