摘要：Cet article montre comment différents d’instruments juridiques peuvent être utilisée pour traiter les problèmes de pollution environnementale. On démontre pourquoi les règles de responsabilité ne peuvent suffire pour contrôler les risques environnementaux. Le recours à la réglementation ne peut non plus suffire. Il faut donc mélanger des règles de responsabilité et la réglementation. Comment ? Telle est la question que résoud cet article. Une autre question est également abordée : quel est le type de responsabillité optimal afin d’internaliser les risques environnementaux.
其他摘要：The purpose of this paper is to show how a variety of traditional legal instruments can be used to remedy environmental pollution. Using the traditional public interest criteria for regulation, it is explained why liability rules alone can not suffice to control the risks posed by environmental harm. However, the conclusion that in environmental law some regulatory invention will be necessary does not exclude the role of environmental liability. Hence the question arises how liability rules and regulation can be used jointly to remedy environmental pollution and how they mutually influence each other. Finally, the question will have to be asked which of these liability rules is optimal to internalize environmental risks.
关键词：réglementation; environnement; responsabilité civile; responsabilité sans faute; régulation
Loading...
