摘要：Le « journalisme européen » comme ambition dans la construction de l’Union européenne est un noble projet. Il ne saurait être dissocié des débats sur l’avenir et les mutations actuelles des professionnels de l’information. L’activité des journalistes s’inscrit dans des choix d’entreprises, eux-mêmes parties prenantes de logiques économiques plus ou moins dépendantes des marchés nationaux, ainsi que sur les politiques propres à chaque État-membre de l’Union européenne ou du Conseil de l’Europe. De même, pour les usages ou exploitations des cultures et des identités tels que portés dans leurs espaces de diffusion plus ou moins dominés par la symbolique de l’État-nation. Dans un environnemental complexe, les journalistes sont loin d’agir dans une situation pure et parfaite pour assumer la médiation entre « leurs » publics de « citoyens » et les acteurs politiques et économiques. Le « journalisme européen » suppose de sortir des clichés et stéréotypes mutuels, donc d’avoir aussi une « multiperspectivité » des regards.
其他摘要：As a goal in the construction of the European Union, “European journalism” is a noble project. It cannot be separated from the debates about the future and the current changes of professionals working in mass media. The work of journalists is a part of the choices of businesses, themselves stakeholders in economic rationales that are more or less dependent on national markets, as well as the specific policies of each member-state of the European Union or the Council of Europe. The same is true with the uses or exploitations of cultures and identities as carried in their areas of circulation, which are more or less dominated by the symbolism of the nation-state. In a complex environment, journalists are far from acting in a “pure and perfect” situation to mediate between “their” public citizens and the political and economic actors. “European journalism” implies an absence of mutual clichés and stereotypes, and therefore a “multiperspectivity” of viewpoints.
关键词：audience; Europe; entreprise médiatique; Conseil de l’Europe; Union européenne; journalisme européen; journalisme national; professionnalisation; produit médiatique; réalité économique
其他关键词：Europe; audience; economical reality; European Union; Council of Europe; European journalism; national journalism; media enterprise; media management; media product; professionalization
