摘要：Mona Lisa, l'héritage précieux de Léonard de Vinci, représente un zénith d'innovations méthodologiques dans la peinture. La façon dont le peintre a réussi à obtenir une telle délicatesse des transitions tonales occupe toujours l'esprit des chercheurs contemporains. Basé sur les résultats publiés d'analyses scientifiques et des sources historiques, une copie de la peinture a été faite utilisant les matériaux identiques ou équivalents à ceux que Leonardo a utilisé. Cet article est tente de fournir une idée du composé des couches de peinture aux différentes étapes. L'auteur discute la méthode détaillée et minutieuse utilisée par le peintre à chaque pas de la création de la peinture pour obtenir l'effet de sfumato.
其他摘要：Mona Lisa, the precious legacy of Leonardo da Vinci, represents a zenith of methodological innovations in painting. How the painter managed to obtain such delicacy of the tonal transitions still occupies the mind of contemporary art researchers. Based on published results of scientific analyses performed on the painting and relying on historical sources, a copy of the painting was made using materials that were identical or at least equivalent to the ones Leonardo used. This paper is an effort to provide an idea of the built-up of the paint layers at various stages as the painting evolved. The author discusses the detailed and painstaking method used by the painter at each step of the creation of the painting to obtain sfumato effect.
