摘要：La notion de « front écologique » est traitée, dans ces paragraphes, comme une notion exploratoire. L’article tente d’appliquer la notion à un espace éloigné et inscrit dans une temporalité et spatialité totalement différente de celle à partir de laquelle il a été conceptualisé. L’objectif consiste à tenter de sortir la notion du territoire géographique et du contexte dans lequel elle a été pensée afin de montrer son aspect opératoire et applicable à d’autres espaces, dans une perspective démonstrative. Le front écologique albertain est un espace de confrontation horizontal, présentant des logiques écologiques contradictoires (extraction, protection) et vertical, où s’agencent des logiques de domination et de régulation relatives aux questions foncières ou aux questions d’usages impliquant notamment les Autochtones. Le cas albertain fait émerger, à travers la complexité de ce processus écologique, les composantes d’un cycle adaptatif qui n’est pas sans faire écho à la notion de « panarchie ».
其他摘要：This article explores the notion of “Ecological frontier.” Created on the basis of historical and geographical research in South Africa focusing, the notion of "ecological frontier" can be "resigned" and used to present a better understanding of recent geographical processes in northern Alberta. The aim is to transfer the notion developed in a different historical context to highlight its usefulness for out understanding of how environments - deeply transformed by commoditization of resources at geographical margins - have evolved. Alberta's ecological frontier is a competitive space marked by both horizontal confrontations (conflicting human and environmental issues surrounding extraction and protection), and by vertical confrontations (land claims or legal uses made both by the private sector and Aboriginal groups). Alberta’s emerging ecological frontier presents a complex adaptive ecological-political process echoing the notion of panarchy.
关键词：Canada; protection; nature; régulation; exploitation des ressources; écologie; front pionnier; Alberta
其他关键词：environment; ecology; Canada; protection; regulation; commodification of nature; settlers front; Alberta
