摘要：Formalité et informalité, Nords et Suds, ou mondialisations par le haut et par le bas, constituent autant de dichotomies qui structurent encore largement les représentations de l’urbain. Cet article propose de les dépasser en s’intéressant aux logiques de pouvoir liées à l’informalité au cœur d’une métropole dite du Nord. L’étude des arrangements spatiaux et sociaux entre acteurs formels et informels sur plusieurs sites touristiques parisiens montre comment l’ordre urbain officiel est transgressé au quotidien par les acteurs de l’économie touristique informelle. Malgré l’ampleur du dispositif de contrôle, ces acteurs parviennent à s’imposer dans les jeux de pouvoir à l’œuvre dans les espaces publics et à construire un pouvoir alternatif, laissant entrevoir d’autres formes d’ordre urbain. Ils s’affirment par ailleurs comme des producteurs de la métropole, prescripteurs de représentations et de pratiques touristiques qui remodèlent les paysages urbains.
其他摘要：Formality and informality, Global North and Global South as well as globalization from above and globalization on below are enduring dichotomies informing greatly our representations of cities. This paper envisions the overcoming of such oppositions by focusing on the power dynamics engaged by informality in the very city centre of a so called Global North metropolis. The study of the spatial and social arrangements contracted between (in)formal stakeholders of several Parisian tourist attractions highlights the multiple ways in which the urban official order is infringed by the stakeholders of the informal economy on an everyday basis. Despite the strong apparatus of security, these stakeholders manage to assert themselves in the power relationships at stake in the public spaces and to build an alternative power geometry, allowing to grasp new forms of urban order at play. They turn out to be co-producers of the metropolis by reshaping tourist representations and practices as well as urban landscapes.
关键词：pouvoir; Paris; migrants; tourisme; espace public; mobilités; Informalité; infra; politique
其他关键词：power; Paris; migrants; tourism; public space; Informality; infra politics; mobilities
