摘要：L'intégration et l'application des concepts et méthodes de la Géographie, dans des nombreux cas, présentent une complexité importante, surtout si vous utilisez des cadres qui apportent une grande profondeur académique. Cette complexité pourrait nuire à la compréhension de certains événements dans un cadre plus large de l'analyse, principalement, parce qu'il nécessite l'utilisation de rançons historiques qui aident à définir les scénarios actuels dans lesquels certains segments de la société sont présents. Dans cet article nous visons évaluer le développement de la compréhension et l'application du Code Forestier Brésilien, la loi fédérale n ° 4.771 du 15 septembre 1965, abrogée en 2012. D'autre part, comme étude de cas dans cette thématique, il nous parâit important de présenter comme ce fut l'occupation et l’usage historique du territoire de la région nord-ouest de l’état du Rio Grande do Sul, Brésil. Pour faire une telle analyse, nous sommes basés sur le processus de la colonisation européenne dans l’état du Rio Grande do Sul, c’est-à-dire, la dynamique de la migration, la déforestation et l'agriculture, ainsi que, la dégradation de l'environnement héritée de cette période. Dans ce cas, il est nécessaire établir des connexions pour comprendre les deux scénarios : a) l'occupation et l’usage des terres et b) l’élaboration du Code Forestier Brésilien. Pour établir ces connexions, nous sont basées par l’ouvrage de Milton Santos (1985), dans lequel l'auteur traite de la structure, le processus, la forme et la fonction comme étant les catégories méthodologiques de la Geographie. Grâce à des discussions présentées par l'auteur sera possible d'identifier les différents temporalités, qui s'affrontent dans les scénarios en question. Les relations établies entre la structure, le processus, la forme et la fonction, nous offrent la possibilité de comprendre la mise en œuvre de la législation environnementale brésilienne, à partir de l'idée que l'espace est une réalité objective et un produit social en transformation permanente. Une fois l'espace impose sa propre réalité, il est évident qu'il y a, au moins, deux moments différents à prendre en compte dans l’analyse régionale : la temporalité de l'occupation régionale - qui engendre une adaptation de la société qui s’installe dans la nature locale – et la temporalité politique - représenté par les politiques publiques et le cadre juridique - qui se produisent dans un rythme différent par rapport à la dynamique du développement régional. Les chercheurs devraient surveiller la mise en œuvre des nouvelles lois et des adaptations à eux, pour assurer la continuité des évaluations prélimimaire pour nous proposées dans cet article.
其他摘要：Structure, process, function and form in the agrarian sector in the nortwest of Rio Grande do Sul -Integration and employing of the concepts and methods of Geography often are very complex, especially when using referential contexts that comprise a wide range of academic immersion. Often this may complicate the understanding of certain events in a broader study setting, in particular because it requires recovering some history that might help in defining today settings in which certain segments of society act. This paper intends to evaluate how did develop understanding and applying of the Brazilian Forest Code, Federal Law No. 4771 dated Nov 15, 1965, repealed in 2012, and, on the other side, how the usage und settlement process of the territory in the Northwestern region of Rio Grande do Sul took place. To make this study possible, we took the European settlement process in Rio Grande do Sul, the migratory flux, deforestation, agriculture activities as well as degradation and the environmental conscience in these times acquired as a basis. The connections required to understand both scenes assumed, the process of soil occupation and usage and the evolution of the forest code, will be found through the writings of Milton Santos (1985), who discusses structure, process, function and form as categories of the geographic method. The discussions the author posed will allow to identify several periods existent in the posed scenes and disturbs therein. The relations that establish between structure, process, function and form, soil occupation and usage aspects and the understanding and applying of environment legislation assume the concept of space that establishes an objective reality that is a social product of a permanent transformation process. As space imposes its own reality, it is obvious that there are at least two different rhythms to be considered in the posed issues of regional investigation: time spent for regional settlement - that renders the conflict with nature under the view of its occupation - and that will bear new forms plain of furrows that will tell the future history of the region; the political time - presented by public politics and legal evolution - that happens left far behind regional development. It behooves the researchers to follow the applying of the new laws and adjustments to them to allow the continuity of the evaluations begun in this paper.
关键词：géographie agraire; l'occupation et l’usage du sol; la loi environnementale; Nord-ouest de l’État du Rio Grande do Sul
其他关键词：agrarian geography; environment legislation; Northwest of State Rio Grande do Sul; soil settlement and usage
