摘要：La perte des bâtiments du patrimoine culturel entraînerait des pertes importantes pour la mémoire et l'histoire du pays, ainsi que des dommages à des milliers de personnes dont l'emploi dépend de la situation d'Ouro Preto comme ville de patrimoine. L'objectif de cet article est d'aborder le risque qui menace le patrimoine architectural à Ouro Preto, qui peut augmenter en conséquence du changement climatique, en particulier le risque de glissements de terrain. Dans ce but, le texte est organisé en quatre parties, outre l'introduction. Au départ, nous examinons la préoccupation de l'UNESCO, gestionnaire du patrimoine culturel à l'échelle internationale, quant aux effets du changement climatique sur le patrimoine mondial, ainsi que les scénarios identifiés pour le Brésil et pour le Sud-Est en particulier. La deuxième partie analyse dans quelle mesure la morphologie de la ville et la façon dont s'est faite son occupation l'expose aux glissements de terrain qui mettent en danger sa population et son patrimoine culturel. Ensuite, nous présentons les points où il est possible de percevoir les menaces de bâtiments patrimoniaux, suivis par des remarques finales.
其他摘要：The loss of cultural heritage buildings would entail significant prejudice for the memory and history of the country, as well as damage to thousands of people whose jobs depend from Ouro Preto's condition as patrimonial city. The focus of this article is to address the exposure to risk of the built heritage in Ouro Preto, which can increase with the scenarios of global climate change, in particular the worsening conditions of occurrence of landslides. The text is therefore organized into four parts, besides the introduction. Initially we discuss the concern of UNESCO, management agency of cultural heritage at international scale, as to the effects of climate change on world heritage, as well as the identified scenarios for Brazil and for the Southeast in particular. The second part presents the extent to which the morphology of the city and how its occupation occurred made it prone to landslides that put at risk both population and cultural heritage. Then, we present points where it is possible to perceive threats to heritage buildings, followed by concluding remarks.
关键词：Le patrimoine culturel; le changement climatique; le risque
