摘要：L'extension de l'environnement régional et stratégique au Brésil correspond à une nouvelle gamme d'intérêts, de possibilités et d'influence d'un pays qui se consolide comme puissance économique sur la scène internationale et a fait du contrôle et de l'exploitation des ressources marines une de ses sources les plus prometteuses de richesse. L'inflexion dans les orientations de développement du pays vers l'Atlantique Sud depuis 30 ans exprime la combinaison de grands vecteurs à large spectre et à long terme. Cette conquête a été obtenue par la mise en œuvre réussie d'une stratégie qui combine des actions continues dans le domaine diplomatique, l'effort de recherche national dans le vaste domaine des sciences de la mer et des investissements pour renforcer la capacité militaire du pays afin de faire face à ses défis de sécurité et protection en général et dans l'Atlantique Sud en particulier.
其他摘要：The enlargement of Brazilian regional and strategic environment corresponds to the new range of interests, opportunities and influence of a country which is in a process of consolidation as an economic power in the international arena and that has made the domain and exploitation of marine resources one of its most promising sources wealth. The inflections in the course of development of the country toward the South Atlantic in the last 30 years express the combination of vectors of broad spectrum and long lasting. This achievement has been processed by the successful implementation of a strategy that combines continuous actions in the diplomatic field, the national research effort in the broad area of marine sciences and investments aimed at strengthening the country's military capability to face challenges in Security & Defense in general and in the South Atlantic in particular.
关键词：Atlantique Sud; projection du Brésil; souveraineté brésilienne; zone économique exclusive; du plateau continental; sécurité et protection
其他关键词：South Atlantic; projection of Brazil; Brazilian sovereignty; exclusive economic zone; continental Shelf; security and defense
