摘要：Le Mont-de-Piété de Paris est un établissement public de prêt sur gage créé en 1777, pour lutter contre l’usure. Il joue un rôle fondamental dans l’économie de la capitale, et particulièrement dans celle des classes populaires qui disposent souvent de leurs biens pour seule richesse. Mais les engagements – c’est-à-dire l’échange de l’objet contre une somme d’argent – sont également, dans leur très grande majorité, effectués par des femmes : ils font partie du travail domestique des épouses dans les ménages populaires, des domestiques dans les foyers bourgeois et quelques femmes des classes supérieures s’y risquent parfois. Ces emprunteuses se trouvent confrontées aux employés masculins du Mont-de-Piété et surtout aux commissaires-priseurs, issus des classes supérieures et qui détiennent le monopole de l’estimation des objets. Le prêt sur gage se révèle alors être un rapport de force économique, traversé par des dynamiques de genre et de classe qui façonnent les cadres de l’échange.
其他摘要：The Mont-de-Piété of Paris was a public pawnbroking institution, founded in 1777 in order to fight against usury. It played a crucial role in the economy of the capital city, especially for the working classes who often owned only their movable goods. But the engagements–that is the exchange of an object against a sum of money–were predominantly performed by women. These engagements formed part of women’s domestic strategies in working-class households. Female servants in bourgeois households pawned possessions for their masters as well. In contrast, only a few upper-class women ventured the risk. At the Mont-de-Piété, female borrowers would face male clerks, particularly the auctioneers, who came from the upper-classes and held a monopoly on the valuation of goods. The analysis of pawnbroking reveals the way it represented an economic power struggle in which gender and class dynamics shaped the framework of the exchange.
