摘要：Dans le Sud-est de la France, plusieurs objets très apparentés à différentes formes du nord de l'Italie ou du bassin du Danube - « Brotlaibidole », « Tavolette enigmatici », « Gemusterte Tonobjekte » - ont pu être identifiés. Il s'agit de formes spécifiques, circulaires, à perforation centrale et qui portent un motif de quatre à neuf rayons incisés et de traverses estampées. Les huit objets découverts se répartissent en deux zones géographiques selon le nombre des rayons, 4 ou 8-9. Leur chronologie est probablement du BzA2a. Ils constituent vers l'ouest une extension particulière et régionale des formes orientales. Leur fonction peut être orientée vers le marquage, l’identification, voire la quantification. Ces rondelles sont un témoin matériel du recours aux systèmes d'enregistrement et de mesure qui se développent durant l'âge du Bronze en Europe.
其他摘要：In the south-east of France, several object closely related to various forms of northern Italy and Danube Basin - « Brotlaibidole », « Tavolette enigmatici », « Gemusterte Tonobjekte » - have been identified. They show specific forms, circulars, with a central perforation and bear a pattern of four to nine rays incised and stamped cross. The eight objects discovered are divided into two geographical areas according to the number of spokes, 4 or 8-9. Their chronology is probably of Early Bronze Age (BzA2a). To the West they are a special and regional extension of the Eastern forms. Their function may be oriented marking, identification or quantification. These washers are a material witness to the use of recording and measurement systems that develop during the Bronze Age in Europe.
关键词：Rondelles perforées; décor incisé/estampé; Brotlaibidole; Tavolette enigmatici; Sud-Est de la France; Bronze ancien.
