摘要：Nas últimas décadas grandes extensões de terras na Amazônia, destinadas à pastagens, têm sido abandonadas em virtude da degradação de seus solos. O presente trabalho avaliou a velocidade de infiltração, em um Latossolo Amarelo Distrófico (LAd) e um Argissolo Vermelho Amarelo Distrófico plíntico (PVAd) em pastagens com 20 anos de uso e de florestas naturais contínuas as mesmas manchas de solo. Foram considerados para análise da infiltração em pastagem os efeitos associados à compactação promovida pelo pisoteio do gado, em contraposição aos resultados obtidos em área de floresta. O trabalho foi conduzido no campo experimental da Embrapa em Porto Velho-RO, verificando as variações da velocidade de infiltração vertical da água no solo, com uso de um infiltrômetro de anel concêntrico, e utilizando-se do modelo da equação de Horton para determinação da taxa da equação de infiltração. Foram avaliados 3 pontos em cada ambiente - floresta e pastagem - nos dois solos considerados. Os valores de infiltração mostraram-se de 3 a 4 vezes mais rápidos na floresta em relação aos índices da pastagem para o PVAd e de até 100 vezes para o LAd.↓Au cours des dernières décennies de vastes étendues de pâturages ont été abandonnés en Amazonie en raison de la dégradation de ses sols. Cette étude a évalué le taux d'infiltration, dans de sols dystrophiques (LAD) et un Ultisol rouge dystrophique plinthiques (PVAD) dans les pâturages ayant eu 20 années d'utilisation continue et la forêt naturelle situées sur les mêmes taches du sol. Ont été considérés pour l'analyse de l'infiltration dans le pâturage les effets associés au compactage provoqué par le piétinement du bétail, en contraste avec les résultats obtenus dans une zone de forêt. Le travail a été réalisé dans le domaine expérimental de l'Embrapa à Porto Velho (RO), en vérifiant les variations du taux d'infiltration verticale de l'eau dans le sol, en utilisant un infiltromètre à anneau concentrique et le modèle de l'équation de Horton pour le taux d'infiltration. Nous avons évalué trois points dans chaque environnement - forestier et des pâturages - dans les deux sols considérés. Les valeurs se sont révélées être 3-4 fois plus rapide dans la forêt par rapport au contenu du pâturage pour PVAD et jusqu'à 100 fois pour Lad.
其他摘要：In recent decades large tracts of land in the Amazon, for the pastures have been abandoned due to degradation of its soils. This study evaluated the infiltration rate in a Typic Dystrophic Yellow Latosol (LAd) and a Typic Dystrophic Red-Yellow Argisol (PVAd) in pastures with 20 years of use and natural forests continued the same patches of soil. Were considered for analysis of the effects of grazing on infiltration associated with compaction promoted by the trampling of cattle, in contrast to results obtained in the forest. The work was carried out at Embrapa in Porto Velho-RO, noting variations in the velocity of vertical water infiltration into the soil, using a concentric ring infiltrometer, and using the model of Horton's equation to determine the rate equation of infiltration. We evaluated three points in each environment - forest, pasture - all soils considered. The values of infiltration proved to be 3-4 times faster in the forest in relation to the contents of pasture for PVAd and up to 100 times for LAd.
关键词：desmatamento; infiltração de água no solo; manejo de solo; pastagem e floresta↓infiltration d'eau dans le sol; la gestion des sols; la déforestation; le pâturage et la forêt
其他关键词：deforestation; water infiltration in the soil; soil management; pasture and forest
