标题：Património Histórico-Cultural Vinícola no Entre Douro e Minho, Portugal, como Recurso Turístico - Historical and Cultural Wine Heritage on Northwest Portugal as Touristic Resource
摘要：RESUMO O terroir da atual Região Demarcada dos Vinhos Verdes é rico em manifestações culturais – do edificado ao antropológico, do histórico ao monumental, passando pelo documental – que atestam uma história milenar feita da valorização dos recursos endógenos e das potencialidades que os minhotos sempre puseram ao serviço da sua própria sobrevivência. Propomo-nos, neste estudo, olhar para recursos turísticos que, isoladamente [pela sua valia intrínseca] ou em conjunto [formando um conglomerado de culturas] podem e devem ser aproveitados – lagares, vinhas centenárias, estruturas de vinificação, solares e quintas. Sendo o Porto e Norte de Portugal um destino enoturístico da maior importância no quadro peninsular [tendo em conta que reúne, num só espaço, o Minho e o Douro - para além de Trás-os-Montes e da região raiana] importa qualificar a oferta, associando a importância do ‘conteúdo’ [histórico, patrimonial] à ‘forma’ [paisagem da região demarcada], conferindo-lhe, cada vez mais, informação com desejável rigor científico que o turista procura cada vez mais. Esta proposta está integrada numa rota em que se revisitam, em primeiro lugar, as origens históricas da produção de vinho verde; em segundo lugar, a dimensão memorialística e patrimonial desse lastro histórico – presente na paisagem física, humana e edificada e, em último lugar, um contributo para o debate do enoturismo na região demarcada dos vinhos verdes. PALAVRAS-CHAVE Enoturismo. Recurso Turístico. Património Vitivinícola. Região Vinhos Verdes.Entre Douro e Minho, Portugal. ABSTRAC Vinhos Verdes Demarcated Region is rich in cultural approaches – from buildings, to anthropology; from historical heritage to the documents and memories – that shows a millenary history made from the own resources and the dedication of the northwest [Minho] people to his own survival. We intend to look to those resources, particularly, but also together, as a mix of cultures that can be presented to the tourist as a whole [ lagares , centenary vines, and structures of wine making, farms and estates]. As an important wine tourism destiny, Oporto and Northern Portugal [that combine two major wine regions: Douro and Minho, apart from Trás-os-Montes and the border with Spain] it becomes essential to qualify this destiny, bringing its historical content to the table and investing in quality of the scientific information that tourist receives. This proposal is integrated in a wider route on which this historical past is revisited; secondly the memory dimension is considered on people, houses and objects, forming a living landscape that contributes to a larger debate about Wine Tourism in Vinhos Verdes Region. KEYWORDS Wine Tourism. Wine Cultural Heritage. Vinhos Verdes Region. Entre Douro and Minho Portugal AUTORES Gonçalo Nuno Ramos Maia Marques – Doutor. Professor do Instituto Universitário da Maia e Investigador do Centro de Estudos Turísticos, Maia, Portugal. Currículo: http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=9633640243903062 . E-mail: gmaiamarques@gmail.com José Maia Marques – Mestre. Instituto Universitário da Maia e Investigador do Centro de Estudos Turísticos, Maia, Portugal. Currículo: http://degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=0023978882892079 . E-mail: jmaiamarques@gmail.com REFERÊNCIAS Abelho, A. (1978). Cancioneiro do Vinho Português . Lisboa: Edições do Templo. Almeida, C.A.F. (1993). Património: Riegl e hoje. Revista da Faculdade de Letras - História 10, 407-416. Almeida, C.A.B.; Antunes, J.M.V. & Faria, P.F.B. (1999). Lagares cavados na rocha: uma reminiscência do passado na tradição da técnica vinícola no vale do Douro . Revista Portuguesa de Arqueologia , 2(2), 97-103. Araújo, H.G. de (2001). A Casa Ferreira – a construção antropológica do sucessor . Lisboa: Quetzal Editores. Augé, M. (2009). El viaje imposible: el Turismo y sus imagenes. Barcelona: Gedisa Campelo, A. (2000). Antropologia e Turismo. O autêntico e o banal: como descrever a experiência turística? Antropológicas , 4, 205-215. Charters, S. & Ali-Knight, J. (2002). Who is the wine tourist?, Tourism Management , 23(3), 311-319. Charters, S. & Menival, D. (2011). Wine tourism in Champagne. Journal of Hospitality and Tourism Research , 35(1), 102-118. Choisy, C. (1996). Le poids du tourisme viti-vinicole. Espaces , 30-33 Correia, L.; Ascenção, J.M.P. & Charters, S. (2004). Wine routes in Portugal: A case study of the Bairrada Wine Route . Journal of Wine Research , 15(3), 15-25. D’Souza, P. (2005): Vineyard, p. 620. In Jaffar Jafari (ed.) Encyclopaedia of Tourism . London: Routledge. Dias, J. (2006), Palestra de Abertura . Curso de Verão Enoturismo n a Região dos Vinhos do Douro e Porto. Organização da AURN, Vila Real. Dubrule, R. (2007). L’oenotourisme: Une valorisation des produits et du patrimoine vitivinicoles . Paris: Ministère de l’Agriculture et de la Pêche. Gammack, J.G. (2006). Wine Tourism and sustainable development in Regional Australia, p. 59-66. In J. Carlsen and S. Charters (eds.), Global Wine Tourism. Research, Management & Marketing. CAB International. Gatti, S.; Incerti, F. & Ravagli, M. (2002). Wine and tourism: new perspectives for vineyard areas in Emilia-Romagna . Cahiers d’économie et sociologie rurales , 62, 98-116 Kapferer, J-N. (1999). Strategic brand management: creating and sustaining brand equity long term. London: Kogan Page. Johnson, H. (1999). História do Vinho . Lisboa: Litexa Lee, K. (edit). (2016) Strategic winery tourism and management : building competitive winery tourism and winery management strategy. Oakville: Apple Academic Press. Marques, G.N.M. (2011). Do vinho de Deus ao vinho dos homens: o vinho, os Mosteiros e o Entre Douro e Minho . Porto: Dissertação de Doutoramento em História apresentada à Universidade do Porto. Marques, G.N.M. (2012). Entre vinhos verdes e maduros: estudo de casos . Revista de Turismo e Ocio , 5, 179-188. Marques, G.N.M. (2015). Dinâmicas patrimoniais e enoturísticas no Entre Douro e Minho: responsabilidade social e participação comunitária, p. 281-300. In Santana Talavera, A.; Gonçalves, E. & Pereiro Perez, X. (coord.). Governança e Turismo. Maia: Instituto Universitário da Maia, CEDTUR e Universidad de La Laguna. Marques, J.A.M. (2009). Saberes e Patrimónios do Vinho. Para a sustentabilidade do enoturismo e do turismo em espaço rural. Actas I Jornadas Internacionais sobre Enoturismo e Turismo em espaço rural . Maia: ISMAI / APVIN/GEHVID. Marques, J.A.M. (2010): O Bom Vinho Escusa Pregão - O vinho na cultura popular do séc. XVII. Actas I Congresso Internacional Vinho Verde, História, Economia, Sociedade e Património . Porto: APVIN/GEHVID, Confraria do Vinho Verde. Marques, J.A.M. (2012b): Estruturas vinárias antigas do Douro (Portugal) como recurso turístico. ROTUR: Revista de Ocio y Turismo , 5, 133-147. Marques, J.A.M. (2014): O vinho, o tempo e o povo. História, etnografia e património como recursos enoturísticos. 5º Congreso Europeo de Turismo Industrial, Ferrol, 17 a 20 de Junho de 2014 (no prelo) Moreira, A.M.M. (2008): Turismo e arquitetura: a produção do atrativo via singularidade / notoriedade do lugar. Arquitextos , 8. Philips, R. (2000): A short history of wine. London: Harper Collins Publishers Reis, J.L. (2016). O sistema de animação Web da Rota dos Vinhos Verdes (Norte de Portugal). Pasos – Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 14(1), 275-284 Santana, A. (1997): Antropología y turismo : ¿nuevas hordas, viejas culturas?. Barcelona: Ariel. Symington, P. (2007) Perfil da empresa: líderes em Vinho do Porto de categorias especiais. Douro: Estudos e Documentos , 22, 287-296. Vaz, A.I. (2008). O enoturismo em Portugal: da ‘cultura’ do vinho ao vinho como cultura: a oferta enoturística nacional e as suas implicações no desenvolvimento local e regional. Dissertação de Doutoramento apresentada à Universidade de Lisboa Recebido: 15 OUT 2016 Avaliação: NOV Aprovação: 20 DEZ 2016
关键词：Enoturismo. Recurso Turístico. Património Vitivinícola. Região Vinhos Verdes.Entre Douro e Minho, Portugal.
