摘要：مقدمه: استئوپروز شایع‌ترین بیماری متابولیک استخوان می‌باشد. در جمعیت زنان ایرانی، شیوع استئوپروز در ناحیه ستون فقرات و فمور 9/18% تخمین‌زده شده است. پژوهش حاضر با هدف بررسی تأثير برنامه آموزشی پیشگیری از استئوپروز بر ميزان آگاهي در زنان کارمند شهرستان شاهرود انجام شده است. مواد و روش‌ها: این مطالعۀ نيمه‌تجربي ازطریق پرسش‌نامه پایا و روا بین 180 خانم کارمند با مدرک تحصیلی ديپلم يا بالاتر که ازطريق دفتر امور بانوان جهت شركت در تحقيق معرفي شده بودند، طراحي و اجرا شد. پس از انجام آزمون اوليه و تجزيه‌و‌تحليل اطلاعات، برنامه آموزشي به شكل پمفلت، پوستر و سخنراني همراه با نمايش اسلايد توسط 3 متخصص زنان، پاتولوژي، داخلي در يك روز اجرا گرديد و آزمون ثانويه پنج هفته پس از آموزش انجام شد. تجزیه‌‌وتحلیل داده‌ها با آزمون t و مک نمار انجام گردید. سطح معناداری برای تمام آزمون‌ها 05/0 در نظر گرفته شد.نتایج: نتایج پژوهش دال بر وجود اختلاف معنادار بین ميانگين امتیاز آگاهي درزمینه بيماري‌هاي مسبب استئوپروز، داروهاي ايجادكننده، داروهاي پيشگيري‌كننده، عوامل پيشگيري‌كننده، عوامل مساعدكننده و قابل‌اجتناب و عوامل مساعدكننده و غير‌قابل‌اجتناب استئوپروز قبل و بعد از آزمون بود (001/0P<). نتیجه‌گیری: باتوجه به میزان پایین آگاهی زنان کارمند درخصوص استئوپروز قبل از آموزش، ضرورت افزایش آگاهی جهت پیشگیری از این بیماری و حفظ سلامتی، افزایش کیفیت زندگی و استقلال در دوران سالمندی ضروری به‌نظر می‌رسد.
其他摘要：Introduction: Osteoporosis is one of the most common metabolic bone diseases. The prevalence of osteoporosis in spine and femur bones of Iranian women is estimated to be 48.6%. The present survey aimed at investigating the effectiveness of an educational osteoporosis prevention programs in improving the awareness of employed women in shahroud. Methods: In this quasi experimental study, a group of 180 employed women having high school diploma or higher levels of education were chosen randomly from a list provided by the women’s affair office. Data were collected through a valid and reliable questionnaire. After the pre-test, the participants were given a set of educational instructions through pamphlets, posters, lectures and slide shows by a gynecologist, a pathologist and an internist on the same day. The post-test was administered after 5 weeks to examine the effectiveness of the instructions. SPSS was use to analyze the results through paired t-test and Mc-Nemar test. Results: The findings indicated a significant difference between the groups' awareness prior to and after the program regarding the diseases and drugs which cause osteoporosis, preventive medicines, preventive factors, avoidable predisposing factors and, unavoidable predisposing factors (P<0.001). Conclusion: With regard to the low awareness of employed women of osteoporosis prior to the educational program, it seems essential to enhance the awareness of women to prevent this disease, to maintain health, to enhance quality of life and to maintain independence in the elderly age.
