摘要：مقدمه: كلسيم یکی از مواد مغذي مهم در دوران بارداري بوده و کمبود كلسيم و ویتامین D عواقب جبران‌ناپذيري بر رشد و توسعه استخوان‌هاي جنين و سلامت زنان باردار دارند. هدف از پژوهش حاضر، بررسی سطح سرمی كلسيم و متابولیت ویتامین D و برخي عوامل مؤثر بر آن در زنان باردار و نوزادان آن‌ها در شهر شاهرود می‌باشد.مواد و روش‌ها: پژوهش حاضر از نوع مقطعی بوده که بر روی 284 نفر از زنان باردار مراجعه‌کننده به بیمارستان فاطمیه شاهرود انجام شده است. در این مطالعه علاوه بر جمع‌آوری اطلاعات دموگرافیک، خون‌گيري از مادران و بند ناف نوزادان جهت اندازه‌گیری كلسيم، 25 هيدروكسي ويتامين D، فسفر و آلكالين فسفاتاز (ALP) انجام گردید. داده‌ها با استفاده از آزمون‌های آماری توصیفی و همبستگی تجزیه‌و‌تحلیل شدند. سطح معناداری در تمام آزمون‌ها 05/0 در نظر گرفته شد.نتایج: ميانگين سن زنان 3/5±6/26 سال بود. در 5/33% (95 نفر) مادران و 25% (71 نفر) نوزادان كمبود كلسيم مشاهده شد. بين سطح كلسيم مادران و بندناف نوزادان ارتباط آماری مثبت و معناداري وجود داشت (001/0P<، 25/0r=). ارتباط معناداری بين سطح سرمي كلسيم مادران باردار با سن آنان (69/0P=)، وزن نوزاد حین تولد (67/0P=)، تعداد حاملگي (35/0P=) و سطح سرمي ويتامينD (23/0P=) مشاهده نشد.نتیجه‌گیری: باتوجه به شیوع بالای کمبود کلسیم و ویتامین D در این مطالعه و اثرات مضر آن بر سلامت زنان باردار و نوزادان آن‌ها، پیشنهاد می‌شود علاوه‌بر استفاده از مکمل‌های کلسیم و ویتامین D در زنان باردار، آموزش‌های بهداشتی مناسب نیز در راستای ترویج تغذیه مناسب و افزایش تماس با آفتاب ارائه گردد.
其他摘要：Introduction: Calcium (Ca) is one of the important nutrients during pregnancy. Ca and vitamin D deficiency have irreparable effects on fetal bone growth and development and on the health of pregnant women. This study investigated the effect of serum Ca and vitamin D metabolite and some of its influencing factors on pregnant women and their neonates in Shahroud. Methods: This cross-sectional study was conducted on 284 pregnant women who referred to Fatimiyeh Hospital in Shahroud. In this study, in addition to collecting demographic data, samples of maternal and cord blood were taken, and 25-hydroxy vitamin D, Ca and alkaline phosphatase (ALP) were measured. The data were analyzed through descriptive statistical tests and correlation tests. The level of significance for all tests was 0.05.Results: The mean (±standard deviation) age of women was 26.62±5.32 years. Ca deficiency was observed in 33.5% of mothers and in 25% of neonates. There was a significant relationship between maternal Ca level and neonate cord blood Ca (P>0.001, r= 0.25). There were no significant relationships between maternal Ca level and mother’s age (P=0.69), birth weight (P=0.67), the number of pregnancy (P=0.35) and serum levels of vitamin D (P=0.23).Conclusion: With regard to the high prevalence of Ca and vitamin D deficiency which was found in this study, and the detrimental effects this might have on the health of mothers and neonates, we suggest, in addition to using Ca and vitamin D supplements by pregnant women, appropriate health training also be provided to mothers to promote suitable nutrition and encourage greater exposure to sunlight.
