摘要：مقدمه: كمردرد یکی از شایع‌ترین ناراحتی‌ها در شغل پرستاری مي‌باشد كه ممكن است باعث ناتواني، محدودیت کاری، غيبت از كار و ايجاد آثار سوء اقتصادی زیادی شود. اين مطالعه با هدف تعيين نقش اعتقادات بهداشتی، شکایات جسمانی و سلامت روانی بر کمردرد در پرستاران اجرا شده است.مواد و روش‌ها: تحقیق حاضر یک مطالعه مقطعی است که بر روي کلیه پرسنل پرستاري (پرستار و بهيار) (246 نفر ) شاغل در بيمارستان‌هاي شاهرود در سال 87 انجام شد. از پرسش‌نامه CUPID برای جمع‌آوري داده‌ها استفاده گردید. براي تجزيه‌و‌تحليل داده‌ها نيز از آزمون‌های کای- دو، من- ویتنی و رگرسیون لجستیک استفاده شد.نتایج: در این مطالعه میانگین سن پرسنل پرستاری 7 ± 2/33 سال و ساعات کار در هفته 8 ± 5/47 ساعت بود. 69% از پرستاران بیش از 5 سال سابقه کار داشتند. در جامعه مورد مطالعه 59% (145 نفر) كمردرد را در 12 ماه گذشته گزارش کردند. نتایج نشان می‌دهد که بين کمردرد با سابقه كار پرستاري، كار كردن با دست‌هاي بالاتر از ارتفاع شانه، آشنایی با افراد مبتلا به کمردرد در خارج از محیط کار، شکایات جسمانی و اعتقاد به اینکه کمردرد به‌دلیل کار افراد ایجاد می‌شود، ارتباط معناداري وجود دارد (05/0>P). نتیجه‌گیری: علاوه‌بر عوامل جسمانی مرتبط با کار، اعتقادات بهداشتی و شکایات جسمانی نیز می‌توانند از عوامل خطر مرتبط با کمردرد محسوب شوند، که با مطالعات مشابه در این زمینه در کشورهای دیگر مطابقت دارد.
其他摘要：Introduction: Low back pain is one of the widespread problems among nurses which can cause disability, absenteeism, work restriction, and negative economic impacts. This study aimed at determining the role of health beliefs, somatization tendency and mental health on back pain among nurses. Methods: The present research was a cross sectional study among 246 nursing personnel (all nurses and nurse aids) working in Shahrood hospitals in 2008. CPUID questionnaire was used to collect data. Chi-square test, multiple logistic regressions and Mann Whitney test for analysis were performed. Results: The mean age of participants was 33.7 ± 0.2 yrs, and the mean work hours per day were 47.5 ± 8 hours. 69% of them had more than 5 years work experience. 59% (n=145) of the study population reported back pain in previous 12 months. Significant relationships were found between work experience, working with hands above shoulder height, Familiarity with people suffering from back pain outside of work environment, somatisation tendency, health beliefs )P>0.05).Conclusion: Results indicated that in addition to physical work related risk factors, health beliefs and somatisation tendency can be risk factors for back pain which confirms results of similar studies in other countries.
