摘要：مقدمه: تاج خروس یا آشکنی بهصورت علف هرز در مراتع ایران میروید. این گیاه توسط افراد بومی منطقه در غذاهای سنتی استفاده میگردد. بندواش یا سگواش با سرعت رشد و انتشار بسیار بالا، آفتی خطرناک برای یونجهزارها به شمار میآید و موجب سندرم ترومورژنیک در گاو و گوسفند میشود. «بابا آدم» که در بسیاری از مناطق ایران میروید بهعنوان گیاه دارویی استفاده میگردد. در اين مطالعه ميزان سميت سه گياه تاج خروس، بندواش و بابا آدم با استفاده از آزمون آرتمیا سالینا مورد بررسي قرار گرفت.مواد و روشها: این گیاهان از منطقه قائمشهر جمعآوری و پس از خشک نمودن، عصاره این گیاهان تهیه شد، سپس سیستهای آرتمیا سالینا در آب درياي مصنوعي و در 26 درجه سانتيگراد تفریج گردید و عصاره گیاهان در غلظتهای مختلف (ppm1000 و ppm 100 و ppm 10) با لاروهای آرتمیا مواجه شدند. میزان غلظتی که نیاز است تا نیمی از لاروها را از بین ببرد (LC50) با استفاده از معادله رگرسیون محاسبه گردید.نتایج: میزان LC50سه گیاه تاج خروس، بندواش و بابا آدم بهترتیب ppm 1640، ppm 990 و ppm 840 بود.نتیجهگیری: براساس نتایج حاصله گياه بابا آدم نسبت به دو گونه ديگر داراي اولویت بيشتري جهت مطالعه تكميلي و شناسايي تركيبات سمي میباشد.
其他摘要：Introduction: Pigweed is a weed which grows in the pastures of Iran. Local people use the plant leaves to cook traditional food. Bermuda grass with its rapid growth and distribution is regarded a real threat to prairies and it can lead to tremors syndrome in cattle and sheep. Burdock which also grows in many parts of Iran is used as a medicinal herb. In this study, the cytotoxicity potential of the three plants was assessed via Artemia Salina test. Methods: Pigweed, Bermuda grass and burdock were collected from Ghaemshahr in the North of Iran. The leaves were dried and the essence of the three plants was extracted. The larvaes were hatched from cysts of Artemia salina at 26˚C in filtered seawater. The plant extracts with different concentration (10,100 and 1000ppm) were added to the solution larvaes.Results: The LC50 values (the concentration which needed to die half the larvaes) were measured for pigweed, Bermuda grass and burdock at 1640, 990, and 840 ppm, respectively.Conclusion: The results indicate that compared to the two other species, there is more priority for burdock to be studied in further studies for identification and assessment of toxicity.
