摘要：مقدمه: بیماری‌های مزمن؛ ازجمله بیماری‌های قلبی، اثرات نامطلوبي بر عملکرد فیزیکی، روانی، اجتماعی و به‌طوركلي كيفيت زندگي بیماران مبتلا دارد. این مطالعه با هدف تعیین تأثير فعاليت بدني منظم در منزل بر كيفيت زندگي بيماران تحت جراحي بای‌پس عروق کرونر انجام شده است. مواد و روش‌ها: این مطالعه مداخله‌اي بر روی بیمارانی که تحت جراحي باي‌پس عروق كرونر (CABG) قرار گرفته بودند، انجام شد. 58 بیمار از مركز آموزشي- درماني سيدالشهداي شهر اروميه به‌صورت تصادفی انتخاب شدند و سپس به‌روش تصادفی در دو گروه کنترل و مداخله قرار گرفتند. داده‌ها با استفاده از پرسشنامه کیفیت زندگی مک نیو جمع‌آوری گردید. بيماران گروه مداخله، حداقل هر نفر در 3 جلسه تحت آموزش ورزش‌های ترکیبی قرار گرفتند و اين ورزش‌ها را به‌مدت 12 هفته در منزل انجام دادند. تجزيه‌و‌تحليل داده‌ها با استفاده از آزمون‌هاي آماری كاي دو، من ويتني و ویلکاکسون انجام شده است. نتايج: یافته‌های مطالعه نشان‌دهنده ارتقاي کیفیت زندگی بیماران گروه مداخله در ابعاد جسمی، عاطفی و اجتماعی بعد از انجام فعالیت فیزیکی منظم در منزل نسبت‌به قبل از مداخله بود (001/0P<). همچنين ميانگين نمره کیفیت زندگی و كليه ابعاد آن در گروه مداخله به‌طور معناداري بيشتر از گروه كنترل بود (001/0P<).نتیجه‌گیری: انجام فعالیت بدني منظم در منزل اثرات مهمی بر روی ارتقاي کیفیت زندگی بیماران بعد از جراحي بای‌پس عروق کرونر دارد، لذا پيشنهاد مي‌شود بیماران بعد از CABG در مورد انجام فعالیت فیزیکی منظم در منزل آموزش ديده و به انجام آن تشويق شوند.
其他摘要：Introduction: Chronic diseases such as heart diseases have adverse effects on the physical, psychological, social performance, and overall quality of life of patients. This study aimed to determine the effect of regular physical activity at home on the quality of life in patients undergoing coronary artery bypass surgery.Methods: This Quasi-experimental study was carried out on patients who had undergone coronary artery bypass surgeries. 58 patients from Urmia Syedolshoheda hospital were selected randomly and then allocated into two intervention and control groups randomly. Data collected with using MacNew quality of life questionnaire. Patients in intervention group were trained with combined exercises at least three times a week and performed this exercises for 12 week at home. Data were analyzed using Chi-sqaure, Mann-Whitney and Wilcoxon testes. Results: Findings of the study showed promotion in quality of life domains in physical, emotional and social after performance of regular physical activity at home in intervention group (P=0.001). A significant difference was observed between patients quality of life after regular physical activity in intervention and the control groups (P=0.001). Conclusion: Regular physical activity at home has important effects on patients' promotion of quality of life after coronary artery bypass surgeries. Therefore, it is suggested that after CABG patients be trained with regular physical activity at home.
