摘要：مقدمه: استفاده از درمان‌هاي غيردارويي (گياهان دارويي) رويكرد جديدي در كنترل بيماري ديابت است. هدف از مطالعه حاضر، بررسي اثر عصاره هيدروالكلي گل‌گلرنگ بر قند خون و ليپيد پروفايل در موش‌هاي صحرايي ديابتي میباشد.مواد و روشها: در اين تحقيق 18 سر موش صحرايي نر با وزن متوسط 220 – 180گرم بهطور تصادفي در سه گروه شش تايي، كنترل غير ديابتي، كنترل ديابتي، ديابتي تيمار شده با عصاره هيدروالكلي گل‌گلرنگ به ميزان 200 ميلي‌گرم بر كيلوگرم وزن بدن تقسيم شدند و تزريقات بهصورت درون صفاقي انجام شد. موش‌هاي صحرايي براي 16 ساعت ناشتا بوده و سپس خون در لوله‌هاي هپارينه براي تعيين ميزان انسولين، قند، تري‌گليسريد و كلسترول جمع‌‌آوري شد. نتايج: نتايج حاكي از كاهش معنادار ميزان قند در گروه‌هاي تيمار شده با عصاره هيدروالكلي گل‌گلرنگ بود (05/0>P). همچنين در گروه تيمار شده، ميزان كلسترول خون كاهش معنادار و ميزان انسولين افزايش معناداري نسبت به گروه ديابتي يافته بود (05/0>P). آزمايشات بافت‌شناسي نشان دادند كه عصاره گل گلرنگ در موش‌هاي صحرايي ديابتي سبب بازسازي بافت پانكراس آسيب‌ديده شده است. نتيجه‌گيري: اين نتايج نشان مي‌دهند كه عصاره هيدروالكلي گل‌گلرنگ ممكن است در درمان ديابت مؤثر باشد. تأثير اين عصاره احتمالاً به دليل وجود فلاونوئيدها و خواص آنتياكسيداني آنها است.
其他摘要：Introduction: Nowadays, no-drug treatments (medicinal plants) are novel therapeutic approaches in the treatment of diabetes. This study aimed at assessing the effect of Carthamus tinctorius (Compositae) extract on the blood glucose and lipid profile in diabetic rats.Methods: In this study, 18 male Wistar rats, with body weights of 180 – 220 g were randomly assigned to three groups with six rats per group: nondiabetic control; diabetic control; diabetic rats treated with hydroalcoholic extract of Carthamus tinctorius (200 mg/kg BW); Injections were done intraperitoneally. Rats were fasting for 16h, and then blood samples were collected in heparinated tubes for estimation of blood glucose, insulin, cholesterol and triglyceride.Results: Diabetic rats treated with extract showed a significant decrease in blood glucose level (P<0.05). Furthermore, compared diabetic group, in the extract -treated rats, there was a significant decrease in serum contents of total cholesterol (TC), but a significant increase in insulin level (P<0.05). Histological morphology examination showed that the extract restored the damage of pancreas tissues in rats with diabetes mellitus.Conclusion: These results show that the hydroalcoholic extract of Carthamus tinctorius may be effective in the treatment of diabetes. This effect can be due to the presence of flavonoides and their antioxidant features.
