摘要：مقدمه: ریفلاكس مري يك اختلال شايع دستگاه گوارش در سراسر جهان است. برخي از افراد مبتلا به ریفلاكس مري علامتي نداشته و يا داراي علایم غيراختصاصي ميباشند. هدف از این مطالعه تعيين فراواني علایم غيراختصاصي و ارتباط آن با بيماري ریفلاكس مری میباشد.مواد و روشها: اين مطالعه بهصورت مقطعي و مبتني بر جمعيت، بر روی 782 نفر كه بهصورت تصادفي ساده از 2 شهر فيروزكوه و دماوند در شمال استان تهران انتخاب شده بودند، طرحریزی و اجرا شده است. ارتباط ميان علایم غيراختصاصي و ریفلاكس با استفاده از آزمون كاي– اسكوئر مورد ارزيابي قرار گرفت و نسبت شانس با حدود اطمينان 95% براي هر يك از علایم محاسبه گرديد.نتايج: در این مطالعه 228 نفر (2/29%) مبتلا به ریفلاکس مری تشخیص داده شدند که شايعترين علامت غيراختصاصي در افراد تحت مطالعه، درد شكمي بود كه بهطور واضحي در خانمها بيشتر مشاهده شد. احساس بغض در گلو، سرفه و تنگي نفس و بوي بد دهان از ديگر علایمي بودند كه ارتباط مستقيمي با ریفلاكس داشتند. ارتباط معناداري ميان سن و وجود علایم غير اختصاصي ریفلاكس مشاهده نگرديد.نتيجهگيري: بهطور خلاصه، اين مطالعه نشان داد كه علایم غيراختصاصي ریفلاكس مري شايع بوده و ارتباط قوي با وجود اين بيماري دارد، بنابراين توجه به اين علایم در فرآيند تشخيص بيماري ریفلاكس مري، ضروري بهنظر میرسد.
其他摘要：Introduction: Gastro esophageal reflux disease (GERD) is a common gastrointestinal disorder all over the world. Some patients with GERD have no symptoms while others may have non-specific symptoms. The aim of this study was to define the frequency of non- specific symptoms of gastro esophageal reflux and to determine the association of these symptoms with GERD in a population- based study.Methods: This cross-sectional and population- based study was conducted on 782 subjects who were randomly selected from 2 cities of Firoozkooh and Damavand in the northeast of Tehran province. The relationship between non-specific symptoms and GERD was assessed through Chi-square and the odds ratios (OR) with 95% of certainty levels were calculated for each symptom.Results: In this study, 228 persons (29.2%) with GERD were diagnosed. The most common non-specific symptom in the subjects was abdominal pain with a distinct female preponderance. Globus sensation, cough and dyspnea, and halitosis were among the other symptoms having a direct relationship with GERD. No significant relationship was observed between age and non-specific symptoms of GERD.Conclusion: In sum, this study showed the prevalence of non-specific symptoms which are strongly related to gastro esophageal reflux disease. Therefore, considering these symptoms in diagnosis course of the disease seems necessary.
