摘要：مقدمه: در اثر فعالیتهای مختلف در بیمارستان، روزانه حجم زیادی فاضلاب تولید میشود که بهدلیل آلودگی شدید آن باید به روش مناسبی تصفیه گردد. بیمارستان امام حسین (ع) شاهرود نیز دارای تصفیهخانه فاضلاب از نوع هوادهی گسترده میباشد. به منظور بررسی عملکرد این تصفیهخانه و بررسی امکان استفاده مجدد پساب آن برای آبیاری فضای سبز و یا تخلیه در محیط، مطالعه حاضر صورت گرفت.مواد و روشها: در این مطالعه مقطعی، عملکرد تصفیهخانه فاضلاب بیمارستان امام حسین(ع) شاهرود طی مدت 8 ماه، در فاصله اردیبهشت تا آذر 87 با استفاده از پارامترهای: COD، BOD5، TSS، pH، کل کلیفرمها و کلیفرمهای مدفوعی در فاضلاب ورودی و خروجی بر اساس روشهای استاندارد تعیین و با استانداردهای سازمان حفاظت محیط زیست ایران با استفاده از آزمون t مقایسه شده است.یافتهها: مقادیر میانگین pH،TSS،BOD5 ،COD ، میانگین هندسی کل کلیفرمها، میانگین هندسی کلیفرمهای مدفوعی در پسآب بهترتیب برابر 95/6، mg/l 179، mg/l145، mg/l298، MPN/100104×8/2 و MPN/100104×54/1 میباشد. مقدار حذف آلایندهها بهترتیب 11/46%=TSS، 1/30%=COD، 99/39%=BOD5، 37/99%= کل کلیفرمها و کلی فرمهای مدفوعی برابر با 35/99% میباشد که با استانداردهای سازمان محیط زیست ایران اختلاف معناداری را نشان میدهند (001/0>P).نتیجهگیری: در صورت استفاده مجدد از پسآب برای آبیاری فضای سبز و کشاورزی باید کاهش آلودگی شیمیایی و میکروبی در حد استانداردهای سازمان حفاظت محیط زیست ایران مورد توجه قرار گیرد.
其他摘要：Introduction: Hospitals, due to their huge range of activities, generate vast amount of wastewater which, because of its great pollution, must be purified via appropriate procedures. Imam Hossein Hospital also has an extended aeration wastewater treatment plant. This investigation was done to determine the efficacy of this plant and the possibility of reusing the resulting effluent for green space irrigation or discharging it in the environment of the present study.Methods: This cross-sectional study was done upon Imam Hossein hospital wastewater treatment plant for 8 months, from April to November, 2008. In the study, the parameters of COD, BOD5, TSS, pH, Total and fecal coliform in the incoming and outgoing wastewater were determined through standard methods and were compared with standard values for green space irrigation set by the Environment Protection Organization through t-test.Results: Results show that the mean values of pH, TSS, COD, BOD5, and the geometric means of total and fecal coliforms MPN/100ml in the effluent were: 6.95, 179mg/lit, 145 mg/lit, 298mg/lit and 2.8×104 and 1.54×104, respectively. Removal percentages for TSS, COD, BOD5, Total and fecal coli forms were 46.11, 30.1, 39.99, 99.37 and 99.39, respectively, that show significant differences between these measurements and their standard values for green space irrigation set by the Environment Protection Organization (P<0.001).Conclusion: In case of using treatment plant effluent for agricultural or landscape irrigation, reduction of chemical and microbial pollution, the limits recommended by Iranian Environment Protection Organization must be considered.
关键词：تصفیهخانه فاضلاب، کارایی، استفاده مجدد، بیمارستان.
