摘要：مقدمه: اگرچه افزایش خطر سرطان کولورکتال در افراد با سابقهی فامیلی مثبت در مطالعات گذشته مکرراً به اثبات رسیده است ولی اطلاعات بسیار محدودی در این زمینه در ایران گزارش شده است. هدف از این مطالعه تعیین ارتباط وجود سابقهی فامیلی سرطان و ابتلا به سرطان کولورکتال میباشد.مواد و روشها: مطالعه حاضر بهصورت یک مطالعه مورد- شاهدی همسان نشده طراحی شده است. 393 مورد با تشخیص قطعی سرطان کولورکتال و 393 شاهد سالم که در یک طرح بررسی سلامتی شرکت کرده بودند بهطور تصادفی انتخاب شدند. اطلاعات مربوط به سابقهی فامیلی سرطان در موردها با استفاده از فرمهای ثبت سرطان و در شاهدها با مصاحبه با آنان توسط پرسنل بهداشتی آموزش دیده جمعآوری شد. نسبت شانس مانتل- هانزل برای از بین بردن اثر مخدوشکنندگی سن و جنس محاسبه گردید.نتایج: سابقهی فامیلی سرطان توسط 4/36% موردها و4/24% شاهدها گزارش گردید. خطر ابتلا به سرطان کولورکتال در افرادی که سابقهی ابتلا به سرطان در حداقل یکی از بستگان درجهی یک آنها گزارش گردیده بود در حدود 2 برابر افزایش مییافت. نتایج مطالعه نشان داد که داشتن سابقهی فامیلی سرطان کولورکتال با احتمال 8/4 برابر (1/8-8/2:CI95/0) ابتلا به سرطان کولورکتال مصادف خواهد بود.نتیجهگیری: بر اساس یافتههای این مطالعه میتوان چنین نتیجهگیری کرد که داشتن سابقهی فامیلی سرطان با خطر ابتلا به سرطان کولورکتال همراه است. بر مبنای آن که، برنامهی معمول جهت غربالگری سرطان کولورکتال در ایران وجود ندارد، لذا توصیه میشود بستگان درجه یک بیماران مبتلا به سرطان کولورکتال در اولویت برنامههای غربالگری قرار بگیرند.
其他摘要：Introduction: Although increased risk of colorectal cancer in individuals with family history of the disease has been observed consistently in past studies, limited information is available on the colorectal cancer associated with family history in Iran. The purpose of this study is to define colorectal cancer risk associated with family history cancer. Methods: The present study was designed as an unmatched case control study. Cases were 393 patients that histologically confirmed colorectal carcinomas and 393 controls were randomly selected from among the healthy participants in a health survey. For the cases, the family history was extracted from a standard history form completed by the patients and for the controls; it was obtained through interviews conducted by trained health care providers. Mantel-Hansel Odds Ratio was computed to remove the confounding effect of age and sex.Results: A positive family history was reported by 36.4% and 24.4% of cases and controls, respectively. Colorectal cancer risk increased two-fold for subjects reporting any first degree relative with cancer. The adjusted odds ratio was 4.8 (0.95CI: 2.1-8.1), indicating that having a positive family history of colorectal cancer among relatives increases one's risk of colorectal cancer about 4.8-fold.Conclusion: According to our findings, family history of cancer increases risk of CRC. As there is no current colorectal cancer screening program in Iran, it is recommended that first degree relatives of patients with colorectal cancer be prioritized for screening programs.
关键词：سابقه¬ی فامیلی سرطان، سرطان کولورکتال، بستگان درجه اول.
其他关键词：Family history of cancer; Relatives; Colorectal cancer.
