摘要：مقدمه: لوله‌گذاری داخل تراشه، تكنیكی استاندارد برای انجام بیهوشی عمومی است كه می‌تواند استرس زیادی برای بیمار ایجاد نماید این پژوهش به منظور بررسی شیوع و خصوصیات درد گلو پس از بیهوشی عمومی از طریق لوله داخل تراشه در بیماران تحت عمل جراحی باز شكستگی‌های اندام‌های انتهایی انجام شده است.مواد و روش‌ها: در پژوهش توصیفی مقطعی حاضر، تعداد 78 بیمار 65-15 ساله تحت عمل جراحی باز شكستگی‌های اندام‌ها به صورت غیرتصادفی و بر اساس مشخصات مورد نظر پژوهش‌گر انتخاب گردیدند. سپس با استفاده از پرسش‌نامه استاندارد درد مک‌گیل (فرم كوتاه شده) (McGill Pain Questionnaire-Short Form: (MPQ-SF)) وضعیت حسی، عاطفی، شدت درد و همچنین ارزیابی كلی درد گلو در هر یك از نمونه‌ها در طی دو فاصله زمانی یك ساعت و 24 ساعت پس از بیهوشی عمومی و خارج كردن لوله‌تراشه مورد سنجش قرارگرفت. دادهها با استفاده از آزمون‌های آماری توصیفی و استنباطی (تی مستقل، تی زوج، آنالیز واریانس یك‌طرفه و ضریب همبستگی پیرسون) مورد تجزیه و تحلیل و مقایسه قرارگرفت. تجزیه و تحلیل یافته‌ها توسط نرم‌افزارSPSS تحت ویندوز انجام شد.نتایج: بر اساس یافته‌های پژوهش، میانگین سنی واحدهای مورد پژوهش 29 سال بود و با توجه به نتایج حاصل از پرسش‌نامه استاندارد خلاصه شده درد مگ‌گیل، میانگین شاخص حسی درد گلو، یك و 24 ساعت پس از بیهوشی به ترتیب 42/3 و 2/1 و میانگین شاخص عاطفی دردگلو، یك و 24 ساعت پس از بیهوشی به ترتیب 14/1 و 46/0 محاسبه گردید. همچنین میانگین شدت دردگلو بر اساس مقیاس بصری درد، یك و 24 ساعت پس از بیهوشی به ترتیب 51/3 و 18/1 برآوردشد. 6/75% واحدهای پژوهش از دردگلو در یك ساعت پس از بیهوشی شكایت داشتند كه 24 ساعت پس از بیهوشی این میزان به 5/29% رسید. در كل اكثریت واحدهای مورد پژوهش (3/33%) یك ساعت پس از بیهوشی شدت درد را ناراحت‌كننده ارزیابی نموده بودند. آزمون آماری تی زوج، تفاوت معنی‌دار بین شاخص حسی و عاطفی و همچنین شدت درد گلو در یك و 24 ساعت پس از بیهوشی نشان داد. میانگین شدت درد گلو در زنان نسبت به مردان بیشتر گزارشگردید. آزمون آماری ضریب همبستگی پیرسون ارتباط معنی‌دار و معكوسی بین شدت درد گلو و سن در 24 ساعت پس از بیهوشی نشان داد.نتیجهگیری: با توجه به نتایج حاصل از پژوهش حاضر، هوشیاری نسبت به عوارض ناشی از بیهوشی عمومی از طریق لوله‌تراشه و بكارگیری راهكارهای مناسب جهت پیش گیری از عوارض پس از بیهوشی عمومی و افزایش رضایتمندی آنان از عمل جراحی یك ضرورت اساسی محسوب می‌گردد.
其他摘要：Introduction: Tracheal intubation is a standard technique for the performance of general anesthesia which might lead to stress in patient. This study has been done to evaluate prevalence and specifications of postoperative sore throat following general endotracheal anesthesia in patients undergoing open reduction surgery of extremity limbs fractures.Methods and Materials: In this cross-sectional study a number of 78 patients with 15-65 year old undergoing open reduction surgery of extremity limbs fractures were selected upon to researcher characteristics and in un-randomized sampling. Sensory, affective, intensity and general condition of pain were assessed in 1 and 24 hour after general anesthesia and extubation by using McGill Pain Questionnaire-Short Form (MPQ-SF) questionnaire. Results: Upon to result, average age was 29 year and base on McGill Pain Questionnaire-Short Form (MPQ-SF) questionnaire results, average score of sensory components of sore throat, 1 and 24 hour after general anesthesia was 3.42 and 1.2 respectively, and average score of affective components of sore throat 1 and 24 hour after general anesthesia was 1.14 and.46 respectively, and average score of sore throat intensity, 1 and 24 hour after general anesthesia was 3.51 and 1.18, respectively. 75.6% of patients had sore throat 1 hour after general anesthesia and 24 hour after decrease to 29.5%. In general, the majority of patients (33.3%) said that their sore throat intensity is discomforting. Pair t test revealed a significant difference between sensory and affective components and also intensity of sore throat in 1 and 24 hour after general anesthesia. Average score of sore throat intensity in females was greater than males. Pearson correlation test revealed a significant difference between age and sore throat intensity in 24 hour after general anesthesia. Conclusion: According to results of this study, awareness to complication following general endotracheal anesthesia and implementation appropriate strategies is essential for prevention of these complications and also for patients’ satisfaction of anesthesia and surgery.
关键词：بیهوشی عمومی، لوله‌گذاری داخل تراشه، دردگلو، شكستگی‌‌اندام‌ها
