摘要：مقدمه: احتراق یكی از مهم‌ترین حوادث ترسناك و وحشتآور برای بیمار و اعضای تیم جراحی است كه ممكن است در حین عمل جراحی اتفاق بیفتد. این پژوهش به منظور بررسی میزان آگاهی کارکنان اتاق عمل در ارتباط با منابع احتراق و راه‌های پیشگیری از آن در اتاق عمل انجام شده است.مواد و روش‌ها: در پژوهش توصیفی حاضر، نمونهگیری به صورت تمام شماری بوده و نمونههای پژوهش شامل كلیه کارکنان تخصصی شاغل در اتاق عمل‌های بیمارستان‌های امام حسین (ع) و فاطمیه شاهرود (تعداد 48 نفر) بودند. در این پژوهش، میزان آگاهی نمونه ها از منابع احتراق (منابع گرمایی، منابع اكسیژن و منابع قابل اشتعال) و راه‌های پیشگیری از بروز حریق در اتاق عمل با استفاده از پرسش‌نامه‌ای طراحی شده در ارتباط با پیشگیری و ایمنی از حریق در اتاق عمل مورد سنجش قرار گرفت. میانگین نمره آگاهی واحدهای مورد پژوهش در زمینه‌های یاد شده در بالا، بر مبنای 100-0 به سه سطح ضعیف، متوسط و خوب تقسیم‌بندی شد. دادهها با استفاده از آزمون‌های آماری توصیفی و استنباطی (تیمستقل، آنالیز واریانس یك‌طرفه و ضریب همبستگی پیرسون) مورد تجزیه و تحلیل و مقایسه قرار گرفت.نتایج: بر اساس نتایج حاصل از پژوهش، بیشترین درصد (9/97%) واحدهای مورد پژوهش، برگزاری برنامه آموزشی در ارتباط با پیشگیری و ایمنی از حریق در اتاق عمل را ضروری عنوان نموده بودند و همگی (100%) این برنامه‌ها را با اهمیت و سودمند می‌دانستند. اغلب (4/85%) واحدهای پژوهش اظهار نموده بودند كه تا به حال دوره آموزشی خاصی در ارتباط با پیشگیری و ایمنی از حریق در اتاق عمل طی نکرده‌اند. میانگین آگاهی کارکنان اتاق عمل در ارتباط با احتراق و پیشگیری از آن در متخصصین بیهوشی 7/15%، تكنسین‌های اتاق عمل 1/13%، تكنسین‌های هوشبری 4/12% و در بین جراحان 9/10% برآورد گردید. دركل 4/60% از کارکنان اتاق عمل دارای سطح آگاهی متوسط، 3/33% ضعیف و 3/6% خوب در ارتباط با احتراق و پیشگیری از آن در اتاق عمل بودند.نتیجهگیری: نتایج پژوهش حاضر نشان داد، متأسفانه اكثر کارکنان اتاق عمل از منابع احتراق و راه‌های پیشگیری از آن آگاهی كافی ندارند. لذا بكارگیری شیوههای آموزشی مختلف جهت افزایش آگاهی کارکنان اتاق عمل در ارتباط با پیشگیری و ایمنی از حریق در اتاق عمل پیشنهاد می‌گردد.
其他摘要：Introduction: Fire is one of the fearful and morbid accident for each of members in the operating room team and important destructive accidents for each surgery patient that may occur during surgery. This study has been carried out to evaluate awareness of operating room staff about fire sources and its prevention methods in operating room. Methods and Materials: In this cross-sectional study a number of 48 persons of operating room staff from Shahroud Imam Hossein and Fatemiyeh hospitals were chosen and their awareness about fire sources (ignition Sources, oxygen sources and fuel sources) and ways of fire prevention in operating room were assessed using designed questionnaire related to prevention and fire safety in the operating room. Mean of participation’s awareness about above-mentioned fields, upon 0-100 was divided to three levels: poor, intermediate and good. The data were analyzed using SPSS, software. Results: Based on the results, 97.9% of participants declare that educational program related to prevention and fire safety in operating room is necessary and all of them told these programs are useful and important. 85.4% of participants declare that never passed any educational course related to prevention and fire safety in operating room. Mean of participation’s awareness about prevention and fire safety in operating room was estimated 15.7 in anesthesiologist, 13.1 operating room technicians, 12.4 anesthesia technicians and 10.9 surgeons. In general 60.4% of operating room staff had intermediate awareness, 33.3% poor awareness and 6.3% good awareness about fire and its prevention in operating room. Conclusion: According to the results, unfortunately majority of operating room staff are not aware of fire sources and its prevention methods in operating room. Thus further research for improving awareness of operating room staff about prevention and control of fire in operating room is recommended.
关键词：احتراق، کارکنان اتاق¬عمل، پیش¬گیری از حریق
其他关键词：Awareness; Operating room staff; Prevention of fire.
