摘要：مقدمه: نوروپاتی محیطی، یکی از عوارض مهم دیابت ملیتوس می‌باشد. ازطرفی، نشان داده شده است که هیپرگلیسمی و استرس اکسیداتیو از عوامل مهم در ایجاد و پیشرفت نوروپاتی در دیابت می‌باشد. باتوجه به اینکه تمرینات ورزشی منظم و مصرف سولفات منیزیم قادر به کاهش قند خون ناشی از دیابت بوده و اثرات ضد اکسیداتیو دارند، در این مطالعه اثرات آنها روی آستانه درد موش‌های دیابتی بررسی شده است.مواد و روش‌ها: در این تحقیق، موش‌های صحرایی نر نژاد ویستار به تعداد 30 سر در محدوده وزنی 10±220 گرم با تزریق زیرجلدی داروی استرپتوزوسین (60 میلی‌گرم/ کیلوگرم) دیابتی شدند. یک هفته بعد از القای دیابت، حیوانات به مدت 8 هفته تحت تمرینات منظم ورزشی شنا و مصرف سولفات منیزیم قرار گرفتند. به این ترتیب که حیوانات ابتدا 60 دقیقه به‌مدت 3 هفته و سپس 90 دقیقه به‌مدت 2 هفته و درنهایت 120 دقیقه به‌مدت 3 هفته، تحت تمرین شنا در آب 32 درجه قرار گرفتند. سولفات منیزیم (10 گرم/لیتر) به‌مدت 8 هفته به آب خوراکی حیوانات اضافه گردید. 48 ساعت بعد از پایان هر مرحله، از حیوانات تست Tail- Flick جهت اندازه‌گیری آستانه درد به‌عمل آمد. مقايسه ميانگين‌ها با استفاده از آزمون t مستقل و آناليز واريانس داده‌هاي تكراري انجام شده است.نتایج: دیابت به‌مدت 5 و 8 هفته به‌طور معناداری آستانه درد موش‌ها را کاهش داده است (01/0>P). تمرینات منظم ورزشی و مصرف سولفات منیزیم، هیپرآلژزی ناشی از دیابت را به‌طور معناداری کاهش دادند (05/0>P). همچنين اثرات توأم تمرینات منظم ورزشی و مصرف سولفات منیزیم در کاهش آستانه درد بیشتر از اثر هریک آنها به‌تنهایی می‌باشد (01/0>P).نتیجه‌گیری: تجویز تمرینات منظم ورزشی و سولفات منیزیم در دیابت مي‌تواند روشی مناسب برای پیشگیری و برطرف‌کردن هیپرآلژزی ناشی از آن باشد. درنتیجه با انجام مطالعات بیشتر در آینده شاید برای درمان و کنترل درد مفید مي‌باشند.
其他摘要：Introduction: Peripheral neuropathy is an important complication of diabetes mellitus. It has been shown that hyperglycemia and oxidative stress are major etiological factors in neuropathy and contribute to its development. Since regular exercise and oral magnesium supplementation can reduce hyperglycemia induced by diabetes and also have antioxidant effects, therefore this study was designed to examine the effects of regular exercise and magnesium sulfate administration on thermal pain threshold in streptozocin-induced diabetic rats.Methods: 30 male Wistar rats weighed 220±10 gwere made diabetic by streptozotocin (60 mg/kg, subcutaneously). One week after diabetes induction, animals were undergone swimming training and magnesium sulfate treatment for 8 weeks; first, they swim 60 min for 3 weeks, then 90 min for 2 weeks, and finally 120 min for 3 weeks. Magnesium sulfate (10 g/l) was added into the drinking water once diabetes was established (One week after diabetes induction) and continued for 8 weeks. 48 h after the end of each stage, tail-flick test was performed to assess the effects of training and magnesium sulfate on thermal pain threshold. The comparison of means was done using independent- sample t-test and repeated measure analysis of variance.Results: A significant decrease in thermal pain threshold was seen in diabetic rats through 5 and 8 weeks. Diabetic induced hyperalgesia were decreased significantly by training and magnesium sulfate. Combined effects of training and magnesium sulfate on thermal pain threshold are significantly higher than one of them alone.Conclusion: It is concluded that regular exercise and magnesium sulfate administration may be able torestore thermal hyperalgesia in diabetes. Future studies are required to establish the effects of these factors on treatment and/or management of painful conditions.
