摘要：مقدمه: تا كنون راهکارهاي مختلفی براي کاهش تماس کارگران با آلاینده‌های شیمیایی و يا کنترل انتشار آنها، ارائه شده‌است. سیستم تهویه مکنده موضعی متداول‌ترين نوع کنترل‌های مهندسی است که بر دیگر روش‌های کنترلی ترجیح داده می‌شود. این مطالعه با هدف تعیین کارایی سیستم تهویه مکنده موضعی در کنترل ذرات منتشره در هوای محیطی واحد سرند اکساید در صنعت فولاد انجام شد.مواد و روش‌ها: در اين مطالعه توصیفی، به‌منظور ارزیابی عملکرد سیستم تهویه موضعی واحد موردنظر به چهار قسمت اصلی: طبقه همکف، طبقه سرندها، طبقه هود 1 و پلتفرم هودهاي 15، 16 و 17 تقسیم گردید. 36 نمونه هوا به‌روش 600NIOSH – (سیکلون) جهت نمونه‌برداری و اندازه‌گیری از گردوغبارهای قابل تنفس و گردوغبار کلی در وضعیت‌هاي روشن و خاموش سيستم تهويه جمع‌آوري گردید.نتایج: نتایج نشان داد که طبقه هود 1 دارای بیشترین غلظت گردوغبار کلی به‌ترتیب با میانگین و دامنه تغییرات mg/m3(47/434-1/118) 3/271 (تقریباً 2/18 برابر میزان استاندارد) و راندمان کنترل 9/3% بوده است. طبقه سرندها کمترین غلظت را به‌ترتیب با میانگین و دامنه تغییرات mg/m3 (51/31-95/8) 77/20 (تقریباً 4/1 برابر میزان استاندارد) و راندمان 35/29% در وضعیت سیستم روشن دارا بود. میانگین غلظت در کل واحد mg/m3 (63/234-77/20) 6/127 و راندمان کلی سیستم در حدود 96/7% بود (mg/m3) 15mg/m3,PEL-OSHA: 10 (TLV-ACGIH:).نتیجه‌گیری: راندمان سیستم در قسمت‌های مختلف متفاوت بوده و در کل سیستم تهویه موضعی مورد مطالعه از كارآيي لازم برخوردار نبود که آن را می‌توان به فقدان برنامه منظم و زمان‌بندی شده نگهداری و پايش سیستم و همچنین تغییرات نرخ تولید نسبت داد.
其他摘要：Introduction: There are numerous strategies to reduce of workers' exposure to chemical pollutants and control of emitted pollutants. Local exhaust ventilation (LEV) is most common equipment for engineering controls that is more preferred than other control methods. The aim of this study was to determine efficiency of LEV to control emissions dust in ambient air of a screen unit of steel industry.Methods: This is a descriptive study and in order evaluate efficiency of LEV, the screen unit divided into four parts including: ground floor, floor screen, hood 1 floor and platform hoods 15, 16, 17. The 36 air samples collected with the method of NIOSH -600 (cyclone samplers) were used to conduct both respirable and total dust sampling in the ON & OFF mode of ventilation system.Results: The results showed that the first floor had highest concentration with an average and range of 271.3 (118.1-434.47) mg/m3 (Approximately 18.2 times the PEL-OSHA) and its control efficiency was 3.9%. The lowest concentration was found at the screen floor with the average and range of 20.77 (8.95-31.51)mg/m3 (Approximately1.4 times the PEL-OSHA) and also its efficiency for ventilation in ''ON'' mode was 29.35 %. The average and range of concentration and overall efficiency in whole of the unit were found to be 127.6 (20.77-234.63) mg/m3 and 7.96 %, respectively. (TLV-ACGIH:10mg/m3, PEL-OSHA: 15mg/m3)Conclusion: In this study the efficiency of the system was different in different parts and LEV had not appropriate efficiency, which could be attributable to lack of regular and scheduled system for maintenance and monitoring of LEV and also change of production rates.
