摘要：مقدمه: مولتيپل اسكلروزيس يا ام. اس. يك بيماري مزمن و ناتوان‌كننده‌ي سيستم عصبي است كه ميلين سيستم اعصاب مركزي (مغز و نخاع) را تخريب مي‌كند. شايع‌ترين عوارض اين بيماري خستگي، گرفتگي عضلات، لرزش، دوبيني، عدم تعادل و اختلال در راه رفتن است. هدف پژوهش حاضر بررسي اثر برنامه‌ي ورزش در آب به مدت 12 هفته بر بهبود بهزیستی روانشناختی بيماران ام. اس. مي‌باشد.مواد و روش‌ها: نوع تحقيق كاربردي است، لذا از میان بيماران زن مراجعه‌‌کننده به کلینیک ام. اس. بیمارستان کاشانی اصفهان، 38 نفر به‌عنوان نمونه با درجه‌ي بيماري صفر تا 5/4، ميانگين مدت بيماري 2 ± 8 سال و دامنه‌ي سني 20 تا 40 سال انتخاب و به‌صورت تصادفي به دو گروه تمرين در آب و کنترل تقسیم شدند. برنامه‌ي تمرينات برای گروه آزمایش، 12 هفته، هفته‌ای سه جلسه و جلسه‌ای یک ساعت بود. بهزیستی روانشناختی بیماران قبل از تمرینات و پس از تمرینات با پرسشنامه‌ي بهزیستی روانشناختی ریف اندازه‌گیری شد. برای تحلیل داده‌ها از نرم‌افزار آماری SPSS استفاده شد.نتايج: تجزيه‌و‌تحليل داده‌های به‌دست آمده از 30 نفر از افراد مورد مطالعه، با استفاده از آمار توصیفی و تحلیل کوواریانس و میانگین‌های تعدیل شده انجام شد. یافته‌ها تفاوت معنی‌داري را در خصوص اثربخشی آب درمانی بر بهبود بهزیستی روانشناختی بیماران ام. اس. نشان داد (001/0P=).نتيجه‌گيري: اجراي تمرينات ورزشي در آب باعث بهبود بهزیستی روانشناختی بيماران ام. اس. مي‌شود.لذا باتوجه به اين نتايج به نظر مي‌رسد، متخصصان مربوطه مي‌توانند از اين گونه تمرينات به‌عنوان نوعي درمان مكمل توام با درمان‌هاي دارويي براي كاهش عوارض باليني بيماران ام. اس. استفاده نمايند.
其他摘要：Introduction: Multiple sclerosis (MS) is a chronic inflammatory disease of the nervous system in which a T-cell-mediated inflammatory process is associated with destruction of myelin sheaths. The most Common problems may include fatigue, cramps, tremor, diplopia, and unsteadiness of gait. The purpose of this study was to investigate the effects of aquatic training on psychological well-being of women with MS for a 12 week period.Methods: Methods include a quasi-experiment applied research among the female patients referred to Kashani MS clinic. 38 women with MS (0 4/5; 8±2 years disease; 20-40 years old) selected as a sample of reseach and were randomly assigned to treatment and control group. Aquatic training program for treatment group including, three times per week (each sessions one hour) for 6 weeks. Moreover patients' psychological well-being was measured using WLFOQOL-BREF test, before and after exercise and analysis of data obtained from 30 subjects.Results: Is done by using descriptive statistics and analysis of covariance and comparisons of adjusted averages. Findings indicate that aquatic training can improve psychological well-being in woman with multiple sclerosis (P=0.001).Conclusion: Aquatic training program increase psychological well-being in MS patients. According to these results, exercise therapy can be used as a complementary treatment alongside drug treatment to alleviate symptoms of MS in patients.
关键词：مولتیپل اسکلروزیس، زنان، ورزش در آب، بهزیستی روانشناختی
其他关键词：Multiple sclerosis; Women; Aquatic training; Life quality.
