标题：تأثير ماساژ پاها بر سطح هوشیاری بیماران کمایی ضربه مغزی بستری در بخش مراقبت‌های ویژه(ICU): یک مطالعه کارآزمایی بالینی
其他标题：The Effect of Foot Massage on the Consciousness Levels in Comatose Patients With Brain Injury Hospitalized in Intensive Care Unit (Icu): A Randomised Control Trial
摘要：مقدمه: کما از نتایج اصلی صدمه مغزی است که مي‌تواند به‌واسطه صدمات تروماتیک یا غیر تروماتیک عارض گردد. ماساژ پاها می‌تواند در تغییر سطح هوشیاری بیماران کمایی مؤثر باشد. این مطالعه با هدف تعیین تأثير ماساژ پاها بر سطح هوشیاری بیماران کمایی ضربه مغزی بستری در بخش مراقبت‌های ویژه (ICU) بیمارستان‌های منتخب شهر قزوین انجام شد.مواد و روش‌ها: این پژوهش از نوع كارآزمايي بالینی بوده که بر روی 40 بیمار کمایی بستری در بخش آی سی یو بیمارستان‌های شهید رجایی و تأمین اجتماعی شهر قزوین در سال 1393 انجام شد. بیماران با روش تخصیص تصادفی بلوکی در دو گروه مداخله و کنترل قرار گرفتند و سپس ماساژ هر دو پا به روش استروک (هر پا به مدت 5 دقیقه) برای 14 روز، روزانه یک نوبت انجام شده و سطح هوشیاری با استفاده از مقیاس کمای گلاسگو ثبت شد. جهت تجزیه وتحلیل داده‌ها از آزمون آماری (مجذور کای، تی مستقل، تی وابسته و آنالیز واریانس با اندازه‌های تکرار شونده) استفاده شد.نتایج:مطالعه، نشان مي‌دهد كه بين میانگین سطح هوشیاری در گروه مداخله قبل از شروع ماساژ (58/1±80/5) و بعد از انجام ماساژ (41/2±6/10) اختلاف آماری معنی‌داری وجودداشت (001/0P=)، اما بين میانگین سطح هوشیاری در گروه کنترل قبل از مداخله (72/1±30/5) و پس از مداخله (03/3±94/6) طی 14روز اختلاف آماري معناداري وجود نداشت (06/0P=). نتیجه‌گیری: ماساژ پاها می‌تواند سبب افزایش سطح هوشیاری بیماران کمایی ضربه مغزی شود و به‌عنوان روشی جهت افزایش سطح هوشیاری بیماران کمایی پیشنهاد می‌شود.
其他摘要：Introduction: Coma results from traumatic or non-traumatic brain injuries. Foot massage can influence the level of consciousness in comatose patients. The purpose of this study was to determine the effects of foot massage on the level of consciousness in comatose patients due to brain injury who were hospitalized in the ICUs of selected hospitals in Qazvin.Methods: This study was a clinical trial which was conducted on 40 patients with coma who were hospitalized in the ICUs of Shahid Rajaee and Razi hospitals in Qazvin in 2014. Patients were assigned to case and control groups, using randomize blocked allocation. Massage of both feet was performed in a Stroke manner (5 minutes for each foot) and once a day for 14 days. Then, the level of consciousness was recorded using Glasgow Coma Scale. Statistical tests (chi-square, Independent t-test, dependent t-test and Repeated Measures variance analysis) were used for analysis.Results: The results showed that there is significant difference between the mean of consciousness level before (5.80±1.58) andafter (10.6±2.41) massage in the intervention group(P=0.001). While the mean of consciousness level was (5.3±1.72)before and (6.94±3.03)after the intervention in the control group andit was not statistically significant (P=0.06). Conclusion: Foot massage could increase the level of consciousness among patients in comatose patients due to brain injury. It is recommended to use this intervention for increasing patientsconsciousness level.
关键词：پرستاری;ماساژ، سطح هوشیاري، کما، ضربه مغزي
其他关键词：Massage; Level of consciousness; Coma; Brain injury.
