摘要：مقدمه: والپروات سديم، نمك سديمي والپروئيك اسيد و يك داروي ضد تشنج می‌باشد كه در درمان صرع به‌كار می‌رود و آثار تراتوژنيك آن در مطالعات متعددي به اثبات رسيده است. گزارش‌های متعددی وجود دارد که آثار تراتوژنیکوالپرواتسديم به‌وسیله داروهاي آنتی‌اکسیدان يا تحریک سیستم ایمنی مادری کاهش می‌یابد. به‌نظر مي‌رسد كوارستين داراي خاصيت آنتی‌اکسیدانی باشد. هدف مطالعه حاضر، بررسی نقش محافظتی كوارستين روی ناهنجاری های ناشی از والپروات سديم در جنین موش صحرايي بوده است.مواد و روش‌ها: اين مطالعه در 6 گروه از موش‌های صحرايي آبستن (در هر گروه 6 سر) انجام شد. به گروه اول (گروه کنترل) نرمال سالین به‌صورت داخل صفاقی تجويز شد و به گروه دوم والپروات سديم با دوز 300 میلی‌گرم به ازای هر کیلوگرم وزن بدن تجویز شد. به گروه سوم و چهارم به‌ترتيب كوارستين با دوز 75 و 200 میلی‌گرم به ازای هر کیلوگرم وزن بدن تجویز شد. گروه پنجم والپروات سديم همراه با كوارستين با دوز 75 میلی‌گرم به ازای هر کیلوگرم وزن بدن و گروه ششم، والپروات سديم همراه با كوارستين با دوز 200 میلی‌گرم به ازای هر کیلوگرم وزن بدن را به روش داخل صفاقی دریافت نمودند. در روز بیستم آبستنی، جنین‌ها از رحم خارج شدند و پس از تعیین طول و وزن جنین‌ها، مورد رنگ‌آمیزی آلیزارین قرمز-آلسین آبی قرار گرفته و ناهنجاری‌ها به‌وسیله استریومیکروسکوپ مشخص گردیدند. نتايج: درصد وقوع شکاف کام، مهره شکاف‌دار و اگزنسفالي در گروه دریافت‌کننده والپروات سديم به‌تنهایی به‌ترتيب 7/17%،20% و20% بود که به‌وسیله كوارستين با دوز 75 میلی‌گرم به ازای هر کیلوگرم وزن بدن به 95/13%،62/11% و 95/13% و به‌وسیله كوارستين با دوز 200 میلی‌گرم به ازاي هر کیلوگرم وزن بدن به 11/11% و 11/11% و 11/11% رسید. نتيجه‌گيري: كوارستين می‌تواند وقوع ناهنجاری‌های ناشی از والپروات سديم را کاهش دهد.
其他摘要：Introduction: Sodium valproate is the sodium salt of valproic acid and is an anticonvulsant used in the treatment of epilepsy. Teratogenic effects of sodium valproate were seen in some studies. There are many reports that the teratogenic effects of sodium valproate can be decreased by application of antioxidant drugs and stimulation of maternal immune system. It seems that quercetin has an antioxidant effect. The aim of this study was to determaine protective effects of sodium valproate induced teratogenicity in fetuses of rat by quercetin.Methods: This study was performed on 36 pregnant rats randomly assigned to 6 groups (6 rats in each group). The first group (control group) received normal saline intraperitonealy and the other groups (test groups) received sodium valproate (300 mg/kg), quercetin (75 mg/kg), quercetin (200 mg/kg), sodium valproate plus quercetin (75 mg/kg) and sodium valproate plus quercetin (200 mg/kg) intraperitonealy, respectively. Fetuses were carried out in 20th day of gestation, then weight and length of fetuses was determined; they were stained by Alizarin red- Alcian blue method and investigated by stereomicroscope for teratogenic effects.Results: Percentage of cleft palate, spina bifida and exencephaly was 17.70%, 20% and 20%, respectively, in group which received only sodium valproate, while it was decreased to 13.95%, 11.62% and 13.95% by quercetin (75 mg/kg) and so to 11.11%, 11.11% and 11.11%, respectively, in the group which received qeurcetin (200 mg/kg).Conclusion: quercetin can decrease incidence of teratogenicity induced by sodium valproate.
