摘要：مقدمه: توانمندکردن مراقبین خانگی یکی از اقدامات مؤثر در بهبود خودمراقبتی و کاهش پذيرش مجدد و مراجعه به پزشك در بیماران نارسایی قلبی است. هدف از اين پژوهش بررسي تأثير الگوی توانمندسازی مراقبین خانگی بیماران نارسایی قلبی بر پذيرش مجدد بیمارستانی و مراجعه مجدد به پزشك در یک دوره 9 ماهه بوده است.مواد و روش‌ها: پژوهش حاضر يك مطالعه كارآزمايي باليني تصادفي یک سو کور با حجم نمونه 97 نفر از بيماران مبتلا‌به نارسايي قلبي که با نمونه‌گيري به‌روش قابل دسترس انتخاب و سپس به‌صورت تصادفی ساده در دو گروه آزمون و شاهد قرار گرفتند. چك ليست نيازهاي مراقبتي بیماران نارسایی قلبی و مراقبین آنها در منزل مبنای مداخلات آموزشی و مراقبتی در این مطالعه بوده، مداخلات آموزشی و مراقبتی به‌صورت تئوری، عملی و ارايه فیلم و کتابچه آموزشی با بستری شدن بیمار شروع و سپس با ویزیت در منزل ادامه یافته است. تأثير مداخلات انجام شده بر پذيرش مجدد بیمارستانی و مراجعه مجدد به پزشك در دو گروه آزمون و شاهد مورد بررسي قرار گرفت. داده‌ها با استفاده نرم‌افزار SPSS وآزمون آماري تي مستقل، آزمون دقیق فیشر، آزمون خی دو و آمار توصيفي تجزيه و تحليل گردید.نتایج: ميانگين پذيرش مجدد در گروه آزمون 01/1±65/1 و در گروه شاهد 07/1±74/2 و ميانگين مراجعه به پزشك در گروه آزمون 24/1±73/2 و در گروه شاهد 94/±32/3 بوده و آزمون تي مستقل در میانگین پذیرش مجدد با 01/0=P و در میانگین مراجعه به پزشک با 009/0=P در دو گروه معني‌دار بوده است.نتیجه‌گیری: توجه به نیازهای مراقبین بیماران همراه با توانمندی آنان در فرآیند مراقبت ضمن اینکه ارايه مراقبت بهتر جهت بیماران را فراهم می‌کند، زمینه‌ساز کاهش پذیرش مجدد بیمارستانی و مراجعه آنان به مراکز درمانی خواهد بود.
其他摘要：Introduction: Empowerment of home care workers is one of the effective ways of improving self-care and reducing re-admissions and outpatient visits in heart failure patients. The purpose of this paper is to study the effect of family empowerment model on re-hospitalization and outpatient visits, in a period of nine months among heart failure patients.Methods: This study was a one-blinded randomized clinical trial with a sample size of 97 heart failure patients. The sample was randomly divided into treatment and control groups. Home care and educational interventions were based on a checklist including patients’ and their home care workers’ needs. Home care and educational interventions were done theoretically and practically by educational movies and training manual starting by hospitalization and then continued in home visits. The effect of interventions on re-hospitalization and outpatient visits were studied in two groups. Independent t-test, fisher exact test, chi-square test and descriptive statistics were used to analyze data by SPSS.Results: The results indicated that the averages of re-hospitalization were 1.65 ± 1.01 and 2.74 ± 1.24 in treatment and the control group, respectively. Means of outpatient visits in treatment and control group were 2.73 ± 1.24 and 3.32 ±0.94. Results of t-test showed significant difference between two groups in re-hospitalization (P=0.01) and outpatient visits (P=0.009).Conclusion: Empowering families of heart failure patients by strengthening their skills in patient care reduced hospitalization and outpatient visits.
关键词：نارسايي قلبي، پذيرش مجدد بيمارستاني و درمانگاهي، توانمندسازی، مراقبین خانگی;پرستاری و مامایی
其他关键词：Heart failure; Re-admission to hospital; Family; Centered empowerment.
