摘要：مقدمه: آتورواستاتین و تمرینات استقامتی ممکن است اثرات مثبت مضاعفی بر فرآیند التهاب پس از انفارکتوس میوکارد (MI) داشته باشند. بنابراین، پژوهش حاضر با هدف بررسی تأثير ترکیبی تمرین استقامتی و سه دوز داروی آتورواستاتین بر سطوح سرمی اینترلوکین - 10 (IL-10) پس از انفارکتوس تجربی میوکارد در رت‌ها انجام شد. مواد و روش‌ها: 75 سر رت نر (با سن 10-8 هفته و با میانگین وزن 10 ± 230 گرم) به‌طور تصادفی به 9 گروه کنترل کاذب (شم)، کنترل، تمرین استقامتی، آتورواستاتین (5، 10 و 15 میلی‌گرم/کیلوگرم) و تمرین + آتورواستاتین (5، 10 و 15 میلی‌گرم/کیلوگرم) تقسیم شدند. MI به وسیله‌ی تزریق زیرجلدی ایزوپرنالین (150 میلی‌گرم/کیلوگرم) در دو روز متوالی القاء شد. مداخله دارویی و تمرین استقامتی، 2 روز پس از MI شروع و به مدت 4 هفته تداوم یافت. داده‌ها با استفاده از آزمون تحلیل واریانس یک طرفه در سطح 05/0>P تحلیل شدند.نتایج: تمرین استقامتی همراه با مصرف 10 میلی‌گرم/کیلوگرم آتورواستاتین به‌طور معني‌داری سطوح سرمی IL-10 را افزایش داد (001/0=P)، اما تأثير تمرین استقامتی به تنهایی، دوزهای مختلف داروی آتورواستاتین به تنهایی و ترکیب تمرین استقامتی با دوزهای 5 و 15 میلی‌گرم/کیلوگرم آتورواستاتین تأثير معني‌داری بر سطوح سرمی IL-10 نداشت.نتیجه‌گیری: به‌نظر مي‌رسد که تمرین استقامتی همراه با مصرف 10 میلی‌گرم/کیلوگرم آتورواستاتین بهترین ترکیبی است که مي‌تواند وضعیت التهابی پس از MI را بهبود بخشد.
其他摘要：Introduction: Atorvastatin and endurance training (ET) may have synergic positive effects on inflammation process, following myocardial infarction (MI). Therefore, the present study aimed to investigate the combined effect of endurance training and three doses of atorvastatin on serum interleukin-10 (IL-10) levels following experimental myocardial infarction in rats.Methods: 75 rats (age 8-10 weeks and 230±10 g body weight) were randomly divided to 9 groups. Sham, control, endurance training, atorvastatin (5, 10 and 15 mg/kg), and exercise plus atorvastatin (5, 10 and 15 mg/kg). MI was induced by subcutaneous injection of isoprenaline (150 mg/kg) in two consecutive days. Drug and training intervention was initiated 2 days after MI and continued for 4 weeks. Data were analyzed by using one-way analyses of variance (ANOVA) at P<0.05 level.Results: Combined ET with taking 10 mg/kg atorvastatin significantly increased serum levels of IL-10 (P=0.001), but the combined effect of ET and atorvastatin (5 and 15 mg/kg), ET alone and three doses of atorvastatin alone (5, 10 and 15 mg/kg) was not significant.Conclusion: It seems that combined endurance training with taking 10 mg/kg atorvastatin is the best combination that can improve the inflammatory condition after MI.
