标题：De la opacidad ciudadana al espacio público como creación colectiva: recorriendo la calle recreativa en la ciudad de Rosario (2010-2015) / From the citizen opacity to the public space as a collective creation: walking around the recreational...
摘要：Trabalho enviado em 04 de setembro de 2016. Aceito em 12 de outubro de 2016. DOI: 10.12957/rdc.2016.25425 Resumen Las ciudades cada vez tienen más dificultades para cumplir con su función de ser un lugar de integración y cohesión social. (Ziccardi, 2008; Lindón, 2006; Mongin, 2006; Soldano, 2008; Janoschka, 2004; Di Virgilio y Rodríguez, 2015). La problemática de la fragmentación urbana avanza desde diferentes frentes como una sombra que opaca nuestras ciudades latinoamericanas. En ese marco el espacio público aparece como un núcleo central para el encuentro y la convivencia de sectores sociales que ya no se reconocen como ciudadanos de un mismo colectivo otorgándole una batalla ganada al miedo y los estigmas sociales. El proyecto de Calle Recreativa en la ciudad de Rosario es un espacio que congrega cada domingo a públicos diversos a lo largo de 28 km de calles libres de circulación de cualquier vehículo a motor. Hay allí una apropiación diferente del espacio al de la cotidianeidad rosarina. ¿Quiénes se encuentran ahí? ¿En cuánto contribuye a la integración y la convivencia? ¿No se reproducen acaso las mismas fragmentaciones urbanas que también son parte de esa cotidianeidad de la ciudad? ¿Cómo se percibe allí al otro y al miedo a la alteridad? ¿Qué desafíos enfrenta? Palabras claves: Espacio público, fragmentaciones urbanas, miedo, convivencia y participación, Calle Recreativa, Rosario Abstract Nowadays cities have more and more difficulties to lead their function of being a place for integration and social encounter. (Ziccardi, 2008; Lindón, 2006; Mongin, 2006; Soldano, 2008; Janoschka, 2004; Di Virgilio y Rodríguez, 2015). The problem of urban fragmentation draws on from different/varied positions as a shadow that darkens our Latin American cities. In this framework the public space appears as a central nucleus for the encounter and coexistence of social sectors due to the fact that they do not recognize themselves as citizens of a same group. Therefore, they grant a won battle to the fear and social stigma. The Calle Recreativa Project in Rosario city is a space that gathers each Sunday diverse crowds along 28km of streets free of any motor vehicle circulation. There is a different appropriation of the space to the daily nature in Rosario. Who gather there? How much does it contribute to the integration and communal living? Doesn’t there happen the same urban fragmentations that are also part of the city daily nature? How is the other and the fear of otherness perceived? What challenges are faced? Keywords: Public space, urban fragmentations, fear, daily nature and participation, Calle Recreativa, Rosario.
