出版社：Ministère de la culture et de la communication, direction générale des patrimoines
摘要：À l’instar de nombreux hôpitaux, le CHU Dijon Bourgogne vient d’achever le déménagement de ses services de son site originel pour des locaux plus récents et donc plus fonctionnels. Riche des huit siècles d’existence de l’hôpital, le patrimoine mobilier de l’établissement est constitué d’objets « d’art et d’histoire », comprenant aussi les ustensiles du quotidien et médicaux antérieurs au XXe siècle. Reflet de sa pratique médicale de pointe et de ses activités de recherche, le CHU possède également une collection très importante d’objets « scientifiques et techniques » des XXe et XXIe siècles. Ces 1 659 articles témoignent de méthodes spécifiques de soins à l’échelle régionale. Toute la difficulté est de parvenir à comprendre ces collections et à les inventorier pour les rendre accessibles au public. De plus, avec la démultiplication des matériels, le manque de place et de moyens financiers pour les conserver de manière pérenne, des tris raisonnés doivent être opérés au sein du CHU mais aussi dans les structures hospitalières et médico-sociales. C’est pourquoi le CHU Dijon Bourgogne a choisi de se doter d’un comité de sélection des objets XXe et XXIe siècles.
其他摘要：Like many other hospitals, the Dijon Bourgogne university hospital has recently moved from its original buildings to others, more recent and more functional. The original hospital was eight centuries old and the movable heritage of the hospital comprises objects 'of art and history', ranging from everyday utensils to medical artefacts dating from before the twentieth century. Bearing witness to the place's advanced medical practices and its research programmes, the hospital also holds a significant collection of 'scientific and technical' objects from the twentieth and twenty-first centuries. The 1,659 objects bear witness to the specific methods of healing at the regional level. The difficulty lies in understanding these collections and inventorying them in order to share them with the public. Wit the increase in the number of medial appliances, the lack of space and of financing to keep these objects permanently, reasoned selection processes have to be undertaken both within the university hospital and in other hospital and medico-social structures. The CHU of Dijon-Bourgogne has set up a special committee for this task of selecting the pieces to be kept from the twentieth and twenty-first century objects.
关键词：Bourgogne; Dijon; XXe siècle; CHU; hôpital général; XXIe siècle; inventaire du patrimoine mobilier; objets scientifiques et techniques; comité de sélection
其他关键词：Burgundy; general hospital; twentieth century; Dijon; university hospital; inventory of movable objects; scientific and technical objects; selection committee; twenty-first century
