出版社：Pôle de recherche pour l'organisation et la diffusion de l'information géographique (CNRS UMR 8586)
摘要：Cet article analyse le rôle exercé par l'informalité urbaine dans le processus de configuration et d'accès aux ressources urbaines. Dans le cas des favelas de Rio, l’informalité peut permettre l’accès à des zones privilégiées de la ville, ce qui ne serait pas possible par la voie du marché ou par l'application de politiques publiques. Elle permet en outre des logiques plus fonctionnelles et adaptées aux besoins des résidents et devient ainsi, paradoxalement, une ressource des résidents pour accéder à la ville. Afin de démontrer les stratégies et impacts des pratiques informelles, nous avons choisi trois cas de figures, à savoir : les pratiques d’auto-construction, les formes de gestion informelle des services collectifs, tel que l´eau, et enfin les démarches d'exemption du coût des permis de commerce dans les zones des favelas.
其他摘要：This article analyzes the role played by urban informality in the process of the configuration and access to urban resources. In the case of the favelas of Rio, informality may allow access to special areas of the city, which is not possible through the market or through the application of the housing policies. It still allows the logics more functional and adapted to the needs of the residents and is indirectly and paradoxically, a resource to residents allowing them access to the city.In order to demonstrate the strategies and the impacts of the informal practices, we have chosen three cases: the practices of self-build, and then forms of informal management of water supply and, finally, the exemption from the cost of the commercial allows in the areas of the favelas.
关键词：favela; informalité; auto-construction; service; Rio de Janeiro
其他关键词：favela; informality; self-build; service; Rio de Janeiro
