摘要：O presente artigo objetiva analisar a influência da segunda residência na dinâmica urbana e turística da cidade de Portalegre (Rio Grande do Norte/RN, Brasil). O estudo inicia com um breve histórico sobre a temática, discutindo, os objetivos específicos que serão direcionados para composição dos aspectos históricos e teóricos sobre Segunda Residência e as mudanças no espaço urbano e turístico em decorrência da instalação destas, neste município. A pesquisa com metodologia descritiva analítica e abordagem quali-quantitativa, foi norteada através de entrevistas com os representantes do Poder Público e loteamento Varandas da Serra, e formulários semiestruturados aplicados com os turistas de segunda residência durante os finais de semana. Vale salientar, que a temática mereceu ser aprofundada devido os poucos estudos na área, principalmente direcionados a segunda residência em cidades serranas potiguares. Através das pesquisas em campo, os resultados apontaram para o fato de que o turismo contribuiu de forma efetiva para o crescimento das segundas residências, e, consequentemente para o aumento da valorização do uso do solo e ampliação da demanda por equipamentos e serviços urbanos. No entanto, percebeu-se que após o ano de 2012, as ações aconteceram de forma limitada, tendo em vista as precárias condições financeiras por parte do Poder Público. Ainda assim, os turistas estavam optando pelo município, motivados principalmente, pelas amenidades naturais que justificam uma melhor tranquilidade para momentos de descanso. Portanto, entende-se que a cidade estava dispondo de uma diversidade de elementos naturais, urbanos e turísticos, favorecendo o crescimento do turismo e das segundas residências e acentuando a dinâmica urbana local.
其他摘要：This article aims to analyze the influence of the second-home on the urban and tourist dynamics of the Portalegre municipality (Rio Grande do Norte / RN, Brazil). The study begins with a brief history about the subject, discussing the specific objectives that will be directed to the composition of historical and theoretical aspects about second-homes and the changes in the urban and tourist space as a result of the installation of these in this municipality. The data research with analytical descriptive methodology and qualitative-quantitative approach was guided through interviews with representatives of the Government and Varandas da Serra development, and semi-structured interviews were conducted with the tourists of second-home on weekends. It’s worth emphasizing that a thematic deserved to be deepened due to the low studies in the area, mainly directed to the second-homes in potiguares mountainous cities. Through the field research, the results pointed to the fact that tourism contributed effectively to the growth of second-homes and consequently to increase the use of land and the demand for urban equipment and services. However, it’s clear that after 2012, the actions happened by a limited way, considering the precarious financial conditions on the part of the Government. Still, tourists were opting for the municipality, mainly motivated by the natural amenities, which justify a better tranquility for moments of rest. Therefore, it’s understood that the city was having a diversity of natural, urban and tourist elements, favoring the growth of tourism and the second-homes and accentuating the local urban dynamics.
