出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要： OBJETIVO: Alertar os profissionais de saúde para um transtorno da conduta pouco conhecido, a vigorexia, que se caracteriza por uma excessiva preocupação com a imagem corporal e com a musculatura. DESCRIÇÃO DO CASO: Adolescente de 17 anos do sexo masculino referenciado à consulta de Medicina do Adolescente por dor muscular, predominantemente nos ombros, com um ano de evolução. Era praticante habitual de halterofilismo, tendo suspendido a prática desta modalidade dois meses antes sem melhoria. Durante a consulta, revelou grande preocupação com a forma corporal, nomeadamente referindo braços finos, perda de massa muscular, abdómen flácido e aumento de gordura corporal. Negava consumo de suplementos dietéticos e produtos anabolizantes. Foi realizada investigação complementar, analítica e de imagem, com exclusão de patologia orgânica. O seguimento posterior com envolvimento familiar, revelou um adolescente com baixa autoestima, obsessão pela imagem corporal, tendência ao isolamento social e longos períodos de tempo passados no ginásio. O diagnóstico de vigorexia foi evocado pelo próprio adolescente e confirmado pelo pediatra. A recuperação passou pela intervenção de uma equipa multidisciplinar (pediatra, dietista e pedopsiquiatra), com modulação das competências sociais, promoção da auto-estima e retorno controlado à atividade física. COMENTÁRIOS: O diagnóstico diferencial de vigorexia se faz inclui distúrbios da conduta, nomeadamente os que cursam com alteração da percepção da imagem corporal. Os profissionais de saúde devem conhecer os sinais e sintomas que a caracterizam levando a uma identificação precoce do distúrbio sendo esta fulcral para uma ótima abordagem e prestação de cuidados.
其他摘要： OBJECTIVE: Raise awareness among healthcare professionals to a less common conduct disturbance, the bigorexia, characterized by an excessive concern with muscularity and body image. CASE DESCRIPTION: A 17 years old adolescent was referred to an Outpatient Adolescent Medicine Clinic due to muscular pain, predominantly at the shoulders, with one year of evolution. He was a weightlifting practitioner and he had stopped this activity two months before with no relief. During the interview, he presented a high concern with his body shape, namely referring thin arms, loss of muscular mass, flaccid abdomen and an increase of body fat. He denied the consumption of dietary supplements and anabolic drugs. Analytical and imaging auxiliary tests were performed which excluded organic disease. Follow-up consultations with family involvement, revealed an adolescent with low self-esteem, an obsession with body shaping, tendency to social isolation and long periods of time spent at the gym. The diagnosis of bigorexia was evoked by the adolescent and confirmed by the pediatrician. Improvement was achieved with intervention of a multidisciplinary team (pediatrician, dietitian and child psychiatrist), modulation of his social skills, promoting self-esteem and supervised return to physical activity. COMMENTS: Bigorexia differential diagnosis includes other behavioral disorders, namely those that shows changes in body image perception. Healthcare professionals should know its signs and symptoms leading to a timely identification of the disorder, crucial for an adequate approach and treatment.
Resumen: OBJETIVO: Alertar a los profesionales de salud para un trastorno de la conducta poco conocido, la vigorexia, que se caracteriza por una excesiva preocupación con la imagen corporal y con la musculatura. DESCRIPCIÓN DEL CASO: Adolescente de 17 años del sexo masculino indicando en la consulta de Medicina del Adolescente dolor muscular, predominantemente en los hombros, con un año de evolución. Era practicante habitual de halterofilia, habiendo suspendido lapráctica de esta modalidad dos meses antes sin mejoría. Durante la consulta, reveló gran preocupación con la forma corporal, específicamente brazos finos, pérdida de masa muscular, abdomen flácido y aumento de grasa corporal. Negaba consumo de suplementos dietéticos y productos anabolizantes. Fue realizada averiguación complementaria, analítica y de imagen, con exclusión de patología orgánica. El cuidado posterior con envolvimiento familiar reveló un adolescente con baja autoestima, obsesión por la imagen corporal, inclinación al aislamiento social y largos períodos de tiempo anterior en el gimnasio. El diagnóstico de vigorexia fue revelado por el propio adolescente y confirmado por el pediatra. La recuperación pasó por intervención de un equipo multidisciplinario (pediatra, dietista y pedopsiquiatra), con modulación de las capacidades sociales, promoción de la autoestima y retorno controlado a la actividad física. COMENTARIOS: El diagnóstico diferencial de vigorexia incluye disturbios de conducta, especialmente los que cursan con alteración de percepción de imagen corporal. Los profesionales de salud deben conocer las señales y síntomas que la caracterizan llevando a una identificación precoz del disturbio, siendo esta fundamental para un óptimo abordaje y prestación de atenciones.
关键词：Imagem corporal; masculino; comportamento do adolescente; desenvolvimento muscular; medicina do adolescente.
其他关键词： Body image; male; adolescent behavior; muscle development; adolescent medicine.
