摘要：Resumo: Este artigo sugere focar na história da variação humana ao invés de focar na história da ciência racial. Considera-se a última como um subproduto do primeira, por essa razão considera-se a ciência racial como incorporada em um campo mais amplo de investigações dos "cientistas da vida" sobre a variação humana. Este artigo explora porque a variação humana é um objeto tão atrativo e produtivo, particularmente para as ciências da vida. Propõe-se que o conhecimento sobre a variação humana é incompleto, mas de uma maneira promissora, e que é de valor altamente instrumental nas ciências da vida. Ilustro brevemente os principais pontos com um caso exemplar, a saber, os estudos de genética populacional nos "Roma".
其他摘要：Abstract This article suggests to focus on the history of human variation instead of focussing on the history of race science. It views the latter as a subset of the former, hence views race science as embedded into the larger field of life scientists' investigations into human variation. This paper explores why human variation is such an attractive and productive object particularly for the life sciences. It proposes that knowledge about human variation is incomplete in a promising way, and that it is of high instrumental value in the life sciences. I briefly illustrate the main points with an exemplary case, namely, population genetic studies of 'Roma'.
