摘要：El Proyecto de Código Procesal Civil consagra en nuestro ordenamiento jurídico el procedimiento monitorio. Sin duda, una de las preocupaciones más importantes que motivan la reforma es la necesidad de agilizar el cobro efectivo de la deuda habiéndose constatado la ineficacia de las gestiones preparatorias y la excesiva demora en la consecución de un título ejecutivo en el modelo actual. Con ese propósito se incorpora esta institución que no es desconocida en nuestro sistema procesal.
其他摘要：The draft for the Code of Civil Procedure in Chile settles in our legal system the order for small claim proceedings. One of the most important concerns that motivate such reform is the need to expedite the effective debt collection. The preparatory steps are not only inefficient but it also exists an excessive delay in achieving an enforcement order under the current system. For this purpose, the order for payment is introduced in the Civil Procedure system.
