出版社：Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Instituto de Investigaciones Históricas
摘要：Resumen: Un viejo sueño, el de una ruta que uniera el golfo de México y el océano Pacífico por el istmo de Tehuantepec, fue un hecho entre 1858 y 1860, cuando empresarios estadounidenses organizaron un negocio que incluía barcos de vapor, carruajes y carretas, mulas y caballos, transporte de ida y vuelta para viajeros, carga y correo. El sueño duró poco, pero el camino atrajo a hombres de negocios, especuladores, profesionistas, técnicos y emigrantes deseosos de llegar a California y beneficiarse de los hallazgos de oro. El trabajo versa sobre el itinerario y sus etapas, acercándose a los viajeros a través de los pocos testimonios existentes, muchos procedentes de la prensa de ambos países, pues historiográficamente el tema no ha sido abordado.↓Résumé: Un vieux rêve, le rêve d'une route qui unirait le golfe du Mexique avec l'océan Pacifique par l'isthme de Tehuantepec, fut réalisé entre 1858 et 1860, lorsque des entrepreneurs étasuniens lancèrent leur entreprise qui incluait des navires à vapeur, charrettes, diligences, mules, chevaux, transport aller-retour pour voyageurs, marchandises et courrier. Le rêve n'a pas duré longtemps mais la route attira des hommes d'affaires, des spéculateurs, des professionnels, des techniciens et des migrants désireux de profiter de la Ruée vers l'or en Californie. Cet article s'intéresse à l'itinéraire et à ses étapes, à ses voyageurs à travers les rares témoignages existants, la plupart provenant de la presse des deux pays, puisque l'historiographie a peu touché cet objet d'étude.
其他摘要：Abstract: An old dream about a route through the Tehuantepec Isthmus, which linked the Gulf of Mexico and the Pacific Ocean, came true between 1858 and 1860, when American entrepreneurs set up a new business including steamboats, wagons and carriages, mules and horses, round trip transportation for travelers, freight and mail. The dream did not last long, but this route attracted businessmen, speculators, technicians and immigrants who wanted to get to California and benefit from the gold findings. This work deals with the itinerary and its stages, approaching travelers through the few existing testimonies, many of which belong to the press, both Mexican and American, because this issue has not been entered upon academically.
关键词：istmo de Tehuantepec;ruta interoceánica;viajes;hospedaje;"Louisiana Tehuantepec Company";isthme de Tehuantepec;route interocéanique;voyage;hébergement;« Louisiana Tehuantepec Company »
