期刊名称：Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien
印刷版ISSN：1147-6753
电子版ISSN：2272-9828
出版年度：2016
期号：107
页码：147-158
DOI：10.4000/caravelle.2164
出版社：Presses universitaires du Mirail
摘要：A partir del poemario La aparición de la Virgen (1987), de Enrique Lihn, este artículo aborda el uso de la ironía como una herramienta para criticar ciertas maniobras de manipulación mediática de la dictadura chilena. En particular, la ironía deja caer su filo sobre las supuestas apariciones de la Virgen María que, hacia fines de la década de 1980, acaparaban la atención de los medios. El uso de la ironía, además, cumple una función social pues permite reforzar una comunidad quebrada que se reconoce en la falta de certezas y en el modo ambiguo con que opera este recurso en la obra Lihn.↓À partir des poèmes d’Enrique Lihn, La Aparición de la Virgen (1987), cet article étudie l’utilisation de l’ironie pour critiquer certaines manœuvres de manipulation médiatique de la dictature chilienne. L’ironie s’exerce en particulier sur les prétendues apparitions de la Vierge Marie qui, vers la fin des années 1980, retenaient toute l’attention des medias. De plus, le recours à l’ironie joue un rôle social car elle permet de rétablir une communauté affaiblie qui se retrouve dans le refus des certitudes et dans la façon ambiguë dont Lihn l’utilise dans son œuvre.
其他摘要：Through a close reading of Enrique Lihn’s La aparición de la Virgen (1987), this article discusses the use of irony as a tool to criticize media manipulation during the Chilean dictatorship. In particular, irony’s edge works on the alleged apparitions of the Virgin Mary, which, in the late 1980s, monopolized the attention of Chilean media. Besides, the use of irony also has a social function as it allows to reinforce a broken community which admits its lack of certainties and accepts the ambiguity of Lihn’s irony.
