摘要：Les relations de l’Homme à l’animal sont appréhendées avec la notion d’espace : espace vital comme distance de sécurité, espace de proximité sous contrôles, jusqu’à l’espace intime et privilégié lors de rencontres parfois extraordinaires. Si dans certaines conditions l’espace est défini par avance, structuré et limitatif, il peut être en perpétuelle construction et évolution en fonction des représentations et intentions d’agir, en fonction aussi de cet autre animal qui fuit ou se rapproche, qui décide ou non de rencontrer l’humain. Quand l’espace partagé entre ces deux espèces s’est établi sur une communication et une confiance réciproque, il acquiert une autre dimension, celle d’un « entre-deux animal » dont l’agencement unique témoigne des potentialités relationnelles.
其他摘要：Man’s relationship with animal are apprehended with the notion of space: space as a vital safety distance, space proximity under controls, to the intimate and exclusive space during sometimes extraordinary meetings. So under certain conditions space is defined in advance, structured and restrictive, it may be in perpetual construction and development according to the representations and intentions to act, according also to this other animal which flees or approaches, which or not decides not meet the human. When the space shared between these two species is established on a communication and a mutual trust, it acquires another dimension, that of an “animal interval” whose single fitting reflects the relational potentialities.
