标题：A Tale of Two Toasters : Évolutions de la figure du Cylon dans Battlestar Galactica entre la version de Glen Larson (ABC, 1978-1979) et le reboot de Ronald D. Moore (Syfy, 2003-2009)
出版社：GRIC - Groupe de recherche Identités et Cultures
摘要：Cet article explore les articulations entre l’humain et le posthumain dans les deux versions de la série télévisée Battlestar Galactica, celle de Glen Larson (1978-1979) et le reboot de Ronald D. Moore (2004-2009). Au cœur de la saga – et en particulier dans sa version revisitée par Ronald D. Moore – se situe la figure du Cylon, être artificiel créé par l’homme mais dont l’évolution ne se réalise pleinement qu’après une rébellion contre l’espèce humaine. Alors que dans la série d’origine, les Cylons sont essentiellement une armée de robots commandée par le traître Baltar, on y discerne déjà un questionnement sur les limites entre machine et homme. Ces questionnements sont au cœur de la version de 2004 : la transformation du Cylon en une créature physiquement ressemblante à l’homme, programmée dès lors à se comporter en humain, pose de réels problèmes tant aux colons en guerre qu’aux Cylons eux-mêmes. Au-delà de la réactualisation des débats sur l’humain, le posthumain et (plus récemment) sur le transhumain, cet article analyse les mises en relation entre les visions de l’altérité proposées dans les deux séries et les évolutions culturelles du genre science-fictionnel américain dans deux contextes socio-politiques très contrastés.
其他摘要：This article explores the articulations between the concepts of human and post-human in the two versions of the TV series Battlestar Galactica, Glen Larson’s (1978-79) and Ronald D. Moore’s reboot, first aired in 2004. At the center of both versions, but more specifically in the more recent one, stands the figure of the Cylon, a man-made creation which only reaches its full potential after a rebellion against its creators. Although the Cylon in Glen Larson’s version is simply an army of robot-soldiers under the command of the traitor Baltar, it is possible to perceive (in such characters as the Cylon Lucifer) a budding reflection on the blurred lines between man and machine. In Ronald D. Moore’s version, however, this consideration is the driving force behind the development of the Cylon characters, since the Cylon is now a creature who resembles a human both physically and emotionally, a source of multiple moral issues for humans and Cylons alike. Beyond the philosophical challenges of understanding the current debates on the human, the post-human and more recently the trans-human, this article seeks to analyze how Otherness is portrayed in both versions as well as the evolution of American science fiction in two different socio-political contexts.
关键词：Battlestar Galactica; science; fiction; guerre froide; posthumanité; robot; Amérique post; 9/11; post; 11 septembre 2001; reboot
