摘要：زمینه و هدف: برنامه‌ریزی برای افزایش تولید و تمایل به افزایش کارایی نیروی انسانی در سازمان‌های تولیدی بدون برآورد هزینه‌های اقتصادی وارد بر سازمان سبب می‌شود که ارزش واقعی ایمنی در محیط کار نادیده گرفته شود. از میان هزینه های مختلف یک سازمان تولیدی، موضوع ارتقای ایمنی کارکنان از طریق کاهش مخاطرات احتمالی، منجر به تحمیل هزینه‌هایی می شود که اغلب با بی میلی کارفرمایان مواجه شده و سعی وافر آنها را برای کاهش چنین هزینه هایی در پی خواهد داشت. هدف از این مطالعه، تعیین میزان عددی ارزش ایمنی از دیدگاه کارکنان پالایشگاه از طریق برآورد میزان مبلغی است که کارکنان جهت تحمل شرایط ناایمن در محیط کار مایلند دریافت نمایند که این مبلغ می تواند معادل اهمیت پیشگیری از حوادث و ارتقاء ایمنی در محیط کار از منظر نیروی کار تلقی گردد. روش بررسی: در این پژوهش با استفاده از روش ارزشگذاری مشروط ( CVM ) و با بررسی میزان تمایل به دریافت ( WTA ) کارکنان در ازاء چشم‌پوشی از بهبود شرایط ایمنی محیط‌کار، ارزش اقتصادی ارتقای ایمنی در شرکت پالایش نفت اصفهان از دیدگاه کارکنان برآورد گردیده است. بدین منظور و با هدف تشکیل بازاری فرضی برای ایمنی به عنوان کالایی غیرمبادله‌ای، پرسشنامه ویژه‌ای طراحی و داده‌های اختصاصی مرتبط با ارزش ایمنی از منظر 140 نفر از کارکنان واحدهای عملیاتی، طی دو مرحلۀ پیش آزمون و آزمون نهایی در سال 1393 جمع آوری شده و مورد تجزیه تحلیل قرار گرفته‌اند. یافته‌ها: با توجه به نتایج بدست آمده از این پژوهش، میانگین تمایل به دریافت ( WTA ) هر یک از کارکنان به ازای یک ماه فعالیت در محل پالایشگاه معادل 2 میلیون و پانصد هزار ریال برآورد شد. همچنین کل ارزش اقتصادی برآورد شده برای ایمنی در پالایشگاه اصفهان به ازاء 1300 نفر پرسنل رسمی شاغل در واحدهای عملیاتی، معادل 39 میلیارد ریال برآورد گردیده و با توجه به مجموع هزینه سالیانه ایمنی پالایشگاه که معادل 6 میلیارد و 700 میلیون ریال تعیین گردیده، مشخص شد از دیدگاه کارکنان، ارزش اقتصادی ارتقای ایمنی پالایشگاه معادل 5.8 برابر بیش از هزینه‌های فعلی اختصاص داده شده در برنامه‌های بهبود شرایط ایمنی محیط کار، بوده است. نتیجه‌گیری: براساس چنین رویکردی، ضرورت بازنگری در بودجه سالیانه موردنیاز برای اجرای اقدامات ایمنی در شرکت مورد مطالعه مطرح شده و از نقطه نظر اقتصادی، تمرکز برجستجوی شرایط بهینه از نظر کارآئی بازاری و اثربخشی هزینه‌ای مربوط به اقدامات ایمنی، اهمیت می‌‌یابد.
其他摘要：Background and aims: Planning to increase production and tends to increase the efficiency of human resources in productive organizations without estimating the economic costs imposed on the organization, cause the actual value of safety is ignored in workplaces . Among the financial cost of the productive organizations, the subject of safety promotion through decreasing the probable hazards will cause to impose the amount of extra costs to employers that are often faced them with the reluctance and therefore they will try to decrease these mentioned costs. The object of this study is to determine the numerical value of safety from the perspective of the refinery staff through computing the amount of money which the staff tend to receive to tolerate unsafe conditions in the workplace. This amount will be equivalent to the importance of preventing accidents and promoting the safety condition in the workplace from the perspective of the labor force. Methods: In this study, by applying Contingent Valuation Method (CVM) and determining the amount of willingness to accept (WTA) of employees in exchange for the waiver of improving safety in the workplace, the economic value of safety in Esfahan Oil Refining Company was estimated from the employee's perspective. For this purpose, a questionnaire was provided and by creating a hypothetical market scenario for safety as a non-traded goods, data relating to the safety value were asked from the number of 140 operational employees and analyzed by applying 2-steps questionnaire including the pre-test and final test during 2014. Results: Based on the results of this study, the mean of willingness to accept (WTA) a month for each employee at the refinery was estimated at 2 million and five hundred thousand rials. The total economic value estimated for the safety of the refinery personnel for 1,300 people employed in operational units, estimated 39 billion rails. Considering the total annual cost of refinery safety that is 6,700,000,000 rials, it was clear from the employee's perspective, the economic value of safety is 5.8 times greater than the cost of refinery existing safety programs conditions in the workplace. Conclusion: According to this point of view, the need to review the annual budget required to implement safety measures described and from an economic point focusing on the search for optimal conditions for market efficiency and cost effectiveness of the safety measures is important.
关键词：ارزشگذاری اقتصادی ایمنی; تمایل به دریافت; پالایشگاه نفت
其他关键词：Economic valuation of safety; Willing to accept; Refinery
