摘要：زمینه و هدف: فرمالدئید به عنوان یک مادهی سرطانزا و محرک قوی شناخته میشود.از طرفی به علت خواص فرمالدئید و ترکیبات حاصل از آن، در تولید فرآوردههای آرایشیکاربرد فراوانی دارد. OSHA نیز در خصوص انتشار فرمالدئید در سالنهای زیبایی و تماس بیش از حد مجاز مواجههی شغلی با آن هشدار داده است. با توجه به اهمیت این آلاینده,خطرات ناشی از تماس با آن و عدم انجام مطالعه ای در داخل کشور، این پژوهش با هدف ارزیابی مواجههی شغلی آرایشگران زن در دو شهر کرمانشاه و همدان انجام شد. روش بررسی: با استفاده از جاذبهای نمونه برداری از فرمالدئید، 20 نمونهی کوتاه مدت مطابق روش NIOSH - 2016 و 45 نمونهی بلند مدت مطابق روش NIOSH - 2541 از هوای تنفسی آرایشگران در آرایشگاههای منتخب در دو شهر کرمانشاه و همدان جمعآوری و به ترتیب توسط دستگاههای HPLC و GC آنالیز گردید. یافتهها: دامنهی تراکم فرمالدئید در نمونههای کوتاه مدت بین ppm 6935/0-0 و در نمونههای بلند مدت ppm 603 /0-0 بود. بیشترین تراکم فرمالدئید در نمونههای کوتاه مدت مربوط به استفاده از نوعی رنگ مو و در نمونههای بلند مدت بیشترین تراکم مربوط به استفاده از نوعی صاف کنندهی کراتینی مو بوده است. میانگین تراکم فرمالدئید در نمونههای کوتاه مدت و بلند مدت و نیز بین گروههای مختلف فعالیتهای آرایشی که در آنها از فرآوردههای متفاوتی استفاده شده است، از نظر آماری تفاوت معنی داری با هم ندارند. نتیجه گیری: با توجه به اینکه تراکم فرمالدئید در تعدادی از نمونههای مورد آنالیز، فراتر از حد مجاز سقفی توصیه شدهی ایران ppm) 3/0 ( OEL -C= بوده است، نیاز به بررسیهای بیشتر و کنترل مراجع ذی ربط مانند اجرا یا اصلاح سیستم تهویه، نظارت بر کیفیت مواد مصرفی، آموزش، و... برای آرایشگران وجود دارد.
其他摘要：Background and aims: Formaldehyde (FA) is a colorless toxic gas used as a disinfectant and preservative and known as a carcinogen and strong irritant. Due to its germicidal, preservative and fixative properties, formaldehyde or other chemicals that potentially produce formaldehyde, are used in some cosmetics. OSHA has warned about hair dresser’s exposure to FA higher than threshold limit values. Because of the importance of this air pollutant and the lack of enough studies in Iran, the present study aimed at occupational monitoring of FA exposure in hair salons in Hamedan and Kermanshah cities. Methods: Short term (n=20) and long term (n=45) air samples were collected on sorbent tubes in the breathing zone of selected hair dressers and then analyzed based on methods NIOSH 2016 and 2541, respectively. Results: The concentrations of FA in short-term and long-term samples were in ranges of 0-0.6935 and 0-0.6034 ppm, respectively. There were no statistically significant differences between mean concentrations of FA in long- term and short-term samples and also between studied work tasks (based on used cosmetics). Conclusion: According to obtained results, the concentration of FA in some samples was higher than Iran’s OEL (0.3 ppm). Therefore, it is necessary to do more occupational exposure monitoring and apply control measures such as installing proper ventilation systems, correcting the existing systems, supervising the quality of cosmetics, and training programs for target group.
