摘要：زمینه و هدف: از جمله عناصر متعارف فعلی موثر بر انتقال یا کاهش انتقال ذرات هوابرد و کیفیت هوای ساختمان‌ها، سیستم های تهویه طبیعی می‌باشند. تهویه طبیعی به معنی تأمین هوای تازه و خنک‌سازی از طریق جابجایی هوای آزاد محیط بوده که از عوامل تاثیرگذار بر جنبه‌های بهداشت وسلامت جامعه مانند کنترل پاتوژنهای هوابرد و عفونت های حاصله از آنها در بخش‌های مختلف زندگی به خصوص بیمارستان‌ها ویکی از مقرون به صرفه ترین راهکارهای موجود دراین زمینه می‌باشد. هدف از این مطالعه بررسی پتانسیل میزان تهویه طبیعی بخش‌های مختلف بیمارستانی دربیمارستان‌های تابعه دانشگاه علوم پزشکی تهران می باشد. روش بررسی: در این مطالعه توصیفی-تحلیلی 35 بخش از 12 بیمارستان تابعه دانشگاه علوم پزشکی تهران که درمجموع تعداد 269 اتاق را شامل شد از نظر پارامترهای رطوبت، دما، سرعت باد و مشخصات اتاق مورد بررسی قرار گرفت و نتایج با استانداردها ودستورالعمل‌های مربوطه مقایسه شدند. بخش‌های مورد بررسی شامل بخش‌های عفونی، خون، گوارش، سل و ... بودند که از نظر پاتوژنهای هوابرد دارای اهمیت هستند. بررسی ارتباط ACH با پارامترهای جهت جغرافیایی، دما و رطوبت، به همراه دسته‌بندی بخش‌ها به گروه‌های هوابرد و غیرهوابرد و سنجش میانگین ACH آنها به همراه آزمونهای کروسکال والیس و فلیگنر-کیلن با استفاده از نرم افزار R -تحلیل آماری (ورژن R 3.2.0 ) و Excel 2013 انجام گرفت. یافته ها: مقادیر حداقل و حداکثر سرعت باد، رطوبت و دما در اتاق ها به ترتیب (0 و9/2 متربرثانیه)، (5/13% و40%) و(24 و 7/30درجه سانتی گراد) بود. همچنین میانگین ACH در بخش‌های هوابرد و غیر هوابرد به ترتیب برابر با 5/20 و 31 بود . همچنین با استفاده از آزمون آماری کروسکال-والیس روابط معنی داری بین پارامترهای مختلف مطالعه مشاهده شد( P-value ). نتیجه گیری: نتایج حاصل از این مطالعه نشان می‌دهد که بازنمودن درب و پنجره‌ی اتاق‌ها باتوجه به اندازه گیریهای انجام شده و اعداد بدست آمده و مقایسه با استانداردها(12 ACH= ) پتانسیل بالایی در کاهش عفونت‌ها در بیمارستان‌ها خواهیم داشت. همچنین با استفاده از تهویه طبیعی می‌توان به میزان بسیار زیادی در هزینه‌های مرتبط با تامین انرژی جهت تهویه در بخش‌های مختلف صرفه جویی نمود.
其他摘要：Background and aims: The current conventional effective elements on transporting or reducing of airborne aerosols and building indoor air quality are natural ventilation systems. Natural ventilation is supplying fresh air and cooling down by replacing ambient air which is one of the effective parameter on social hygiene and health aspect through controlling airborne pathogens and their related nosocomial infections in different part of life particularly in hospitals; and is known as one of the cost-effective solutions in this field. The aim of this study is investigation of natural ventilation potential in the different ward of Tehran University of Medical Sciences affiliated hospitals. Methods: In this cross-sectional study, humidity, temperature, wind speed and room characteristics of 35 wards of 12 hospitals affiliated to Tehran University of Medical Sciences which consisted a total of 269 rooms were investigated, and results were compared with related standards and guidelines. Investigated wards included infectious, blood, gastrointestinal and tuberculosis wards which have importance from airborne pathogens perspective. The correlation between ACH index and altitude, temperature and humidity along with wards classification to airborne and non-airborne sections, and evaluation of their ACH mean were conducted with Kruskal–Wallis and Fligner-Killeen test by R (version 3.2.0) and Excel 2013 software. Results: The minimum, maximum and average values of wind speed, humidity and temperature in airborn and non-airborn sections were measured as (0 and 2.9 m/s), (13.5% and 40%) and (24 and 30.7 ºC), respectively. Also, the means of ACH in airborne and non-airborne were 20.5 and 31, respectively. In addition, significant relations among the different parameters of study according to the Kruskal–Wallis test were observed (P-value Conclusion: According to the obtained results of present study and comparing the results with related standards (ACH=12) indicated that opening of the doors and windows of rooms have high potential in reducing the nosocomial infection in studied hospitals. Furthermore, more energy costs can be saved by using natural ventilation in different wards. Key words: Natural ventilation, Infection control, air changes per hour, Hospital
关键词：تهویه طبیعی; کنترل عفونت; تعداد تعویض هوا در ساعت; بیمارستان
其他关键词：Natural ventilation; Infection control; air changes per hour; Hospital
