摘要：مقدمه: اندازه‌گیری دقیق، ایمن و ساده ظرفیت قلبی- تنفسی بچه‌ها در شرایط تحقیقاتی و بالینی اهمیت بالایی دارد. بنابراین، ارزیابی اعتبار آزمون‌های میدانی ورزشی خارج از محیط آزمایشگاهی قابل تأمل است. هدف این مطالعه سنجش اعتبار و پایایی پروتکل پلکان فرانسیس بر مبنای تجزيه و تحليل گازهای تنفسی (VO2,VCO2,RER) و طراحی معادله بومی برای برآورد ظرفیت هوازی پسران ایرانی است.مواد و روش‌ها: حداکثر اکسیژن مصرفی (VO2peak) به دو شیوه آزمون استاندارد بیشینه روی تریدمیل با سنجش مستقیم گازهای تنفسی و آزمون میدانی پلکان فرانسیس روی نیمکت الکترومکانیکی (ارگواستپ) با قابلیت تنظیم ارتفاع در 138 پسر سالم 8 تا 13 ساله اندازه‌گیری شد. برای ارزیابی اعتبار و پایایی پروتکل پلکان فرانسیس به‌ترتیب از ضریب همبستگی پیرسون و همبستگی درون طبقه‌ای درون گروهی (ICC) استفاده شد.نتایج: همبستگی معناداری بین حداکثر اکسیژن مصرفی در روش معیار و روش برآورد از طریق پروتکل پلکان فرانسیس مشاهده شد (001/0>P، 85/0=r). پایایی آزمون پلکان میدانی در حد عالی مشاهده شد (96/0=ICC). همچنين معادله خطی پیشگوی حداکثر اکسیژن مصرفی ویژه پسران ایرانی با استفاده از متغیرهای سن، BMI و ضربان قلب پایانی آزمون پله طراحی شد (001/0>P، 61/02=SEE، 88/0=r).نتیجه‌گیری: با‌توجه به اعتبار بالای آزمون پله فرانسیس متناسب با ابعاد آنتروپومتریکی، می‌توان از آن در برآورد سطح کارآیی دستگاه قلبی- تنفسی پسران (VO2peak) استفاده کرد. کاربست معادله بومی آزمون پله فرانسیس ویژه پسران ایرانی، می‌تواند در مراکز بالینی، ورزشی و در مطالعات علوم تندرستی قابل توجه باشد.
其他摘要：Introduction: Accurate, safe and simple measurement of the cardio-respiratory fitness is important in clinical and research settings. Therefore, the assessing the validity of exercise testsoutside the laboratory environment is important. The aim of this study was to assess the validity and reliability of the Francis steps protocol based on respiratory gases analysis method and design a native equation to estimate aerobic capacity in Iranian boys.Methods: Maximum oxygen consumption was measured in two ways of maximal standard test on treadmill with direct measurement of respiratory gases and Francis steps tests by Ergostep electromechanical bench with adjustable height from 138 students ranging from 8 to 13 years old. To assess the validity and reliability of the Francis steps protocol, Pearson’s correlation coefficient and intra-class correlation coefficient (ICC) was used.Results: Significant correlation between maximal oxygen uptake measured by the direct method and the results obtained through the steps protocol of Francis was observed (P<0.001, r=0.85). Francis steps test reliability was observed in excellent level (ICC=0.96). Iranian boys predictive equation for maximum oxygen consumption using age, BMI, ending heart rate, of the Francis steps test was designed (P<0.001, SEE=2.61, r=0.88).Conclusion: Due to the high validity of adjustable height Francis step test, it can be used for estimating the performance of the cardio respiratory system of the boys. Thus application of native equation of Francis step test in Iranian boys, in clinical and exercise setting and in health sciences studies, can be used.
关键词：بهداشت، اپیدمیولوژی و فیزیولوژی ورزشی;آمادگی قلبی تنفسی، تجزيه و تحليل گازهای تنفسی، آزمون پلکان فرانسیس، اعتبار و پایایی
其他关键词：Aerobic capacity; Respiratory gas analysis; Francis step test; Validity and reliability
