摘要：ABSTRACT Heritage is composed by cultural assets, tangible and intangible, natural and environmental, that are the builders of Human History which must be preserved and protected for future generations. Protecting heritage is preserving the cultural memory of a community, the identity of a place, of a landscape. Protecting the asset for the visitor means to know it, communicate and interpret this heritage with the accuracy it deserves. In this work we intend to bring water’s importance to a wider audience, as part of the landscape, intending to join its history to raise awareness for the value of an essential good to men and to the territories. KEYWORDS Tourism. Heritage. Landscapes. Water. History. RESUMO O património cultural é composto por bens tangíveis e intangíveis, naturais e ambientais, que são os construtores da História Humana, condição em que devem ser preservados e protegidos para as futuras gerações. Proteger o patrimônio é preservar a memória cultural de uma comunidade, a identidade de um lugar, de uma paisagem. Proteger o bem para o visitante significa conhecer, comunicar e interpretar essa herança com a precisão que merece. Neste trabalho, pretendemos discutir a importância da água para um público mais amplo, como parte da paisagem, com a intenção de associar sua história à conscientização quanto ao seu valor como bem essencial para os indivíduos e para os territórios. PALAVRAS-CHAVE Turismo. Patrimônio. Paisagem. Água. História. AUTORES Isabel Vaz de Freitas – Doutora. Professora no Departamento de Turismo, Patrimônio e Cultura, Portucalense University, Porto, Portugal. Currículo: https://br.linkedin.com/in/isabel-vaz-de-freitas-46b31138. E-mail: ifc@upt.pt Juan Carlos Martin Cea – Doutor. Professor na Valladolid University, Valladolid, Spain. Currículo: https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=191134 . E-mail: jcmcea@fyl.uva.es M Isabel del Val Valdivieso – Doutora. Professora na Valladolid University, Valladolid, Spain. Currículo: http://www3.uva.es/giragua/curricula/maribel.html . E-mail: delval@fyl.uva.es REFERENCES Andrews, F. (2011). Ritual and Space in the Middle Ages . Harlaxton Medieval Studies, XXI. Ashworth, G.J. & Larkham, P.J. (Eds) (2013). Building a new heritage tourism: Culture and Identity in the New Europe. New York: Routledge Library Editions. Castello, L. (2010). Rethinking the meaning of place: Conceiving place in architecture-urbanism. Farnham, England: Ashgate Publishing Co. Déjeant-Pons, M. (2001). The European Landscape Convention. Landscape heritage, spatial planning and sustainable develoment patrimoine paysager aménagement du territoire et devéloppement durable . Actes Aménagement du territoire européen , 66(24), 8-10. Del Val Valdivieso, M. I. (2003). Agua y poder en la Castilla bajomedieval . Valladolid: Junta de Castilla y León. Del Val Valdivieso, M. I.¸ Martins, M. & Freitas, I.V. (2012). Caminhos da Água: Paisagens e usos na longa duração. Manuela Martins, Isabel Vaz de Freitas; Maria Isabel Del Val Valdivieso. (coords), Braga: CITCEM. Del Val Valdivieso, I. (1998). El agua en las ciudades castellanas durante la Edad Media: Fuentes para su estudio . Valladolid: Universidad de Valladolid. Del Val Valdivieso, I. (Coord.) (2013). Monasterios y recursos hídricos en la Edad Media. Madrid: Editorial Almudayna, colección Laya. Del Val Valdivieso, I. & Villanueva Zubizarreta, O. (Coords) 2008. Musulmanes y cristianos frente al agua en las ciudades medievales . Santander: Editorial Universidad de Cantabria y Universidad de Castilla –La Mancha. Del Val Valdivieso, I. (Coord.) (2015). La percepción del agua en la Edad Media . Alicante: Editorial Publicacions de la Universitat d’Alacant. Del Val Valdivieso, I. (2002). Usos sociales del agua en las ciudades hispánicas de la Edad Media . Valladolid: Editorial Universidad de Valladolid. Del Val Valdivieso, I. (Coord.) (2006). Vivir del agua en las ciudades medievales . Valladolid: Editorial Universidad de Valladolid, 2006. Del Val Valdivieso, I. & Bonachía, J. H. (Coords) (2012). Agua y sociedad en la Edad Media hispana. Granada: Editorial Universidad de Granada. Dormaels, M. (2011). Patrimonio, patrimonialización e identidad hacia una hermenuetica del Patrimonio . Revista Herencia , 24, 7-14. Dümcke, C., & Gnedovsky, M. (2013). The social and economic value of cultural heritage: literature review. Francovich, R. & Manacorda, D. (Eds.). (2002). Diccionario de arqueología: temas, conceptos y métodos . Crítica. Freitas, I.V. (2015). Água e emoções entre a paisagem real e a imaginada: fontes decorativas no jardim dos amores e nos jardins do Paraíso, in M.I. del Val Valdivieso, La percepción del agua en la Edad Media . Alicante: Publicacions Universitat d’Alancant, 85-99. Garcia Garcia, J.L. (1998). De la cultura como patrimonio al patrimonio cultural . Politica y Sociedad, 2, 9-20. González, M. V. (2009). Gestión turística del patrimonio cultural: enfoques para un desarrollo sostenible del turismo cultural. Cuadernos de Turismo , 23, 237-253. Howie, F. (2003). Managing the Tourist Destination . Thomson Learning Emea. Lambrick, G., Hind, J. & Wain, I (2013). Historic Landscape characterization, in Ireland: Best practice guidance , Heritage Council. Lebrero Cocho, J. (2015). Hidrofobia medieval: miedos y peligros vinculados al agua en la literatura castellana del X V, Medievalismo: Boletín de la Sociedad Española de Estudios Medievales , 25, 261-284. Lowenthal, D. (1985). The Past is a Foreign Country . Cambridge: Cambridge University Press. Kucher, M. (2005). The use of water and its regulation in medieval Siena . Journal of Urban History , 31(4), 504-536. Mahíques, R. G (2008). Iconografía e iconología: 1.: La historia del arte como historia cultural. Martín Cea, J. C. (2002). La política municipal sobre el agua en los concejos de la Cuenca del Duero a fines de la Edad Media. In Val Valdivieso, M. I. del (Coord.), Usos sociales del agua en las ciudades hispánicas de la Edad Media . Valladolid: Secretariado de Publicaciones. p. 43-87. Martín Gutiérrez, E. (2004). La organización del paisaje rural durante la Baja Edad Media: el ejemplo de Jerez de la Frontera. Sevilla: Universidad de Sevilla. McClean , M. (2007) Sustainable Management of Historic Heritage Guidelines . Discussion Paper Nº3: Heritage Landscape Values. Wellington: New Zealand Historic Places Trust Pouhere Taonga Mckercher, B. & Du Cros, H. (2002). Cultural Tourism: the partnership between tourism and cultural heritage management. The Haworth Hospitality Press. Navarro, J. P. & Jiménez, P. (2010). El agua en la ciudad andalusí. La cultura del agua en el arco mediterráneo. Actas… II Coloquio Internacional Irrigación, Energía y Abastecimiento de Agua: La cultura del agua en el arco mediterráneo. Alcalá de Guadaira. 147-254. Panofsky, E. (1986). Meaning in the visual arts . Prats, L. & Santana Talavera, A. (2011). Turismo, identidad y patrimonio, las reglas del juego, in Turismo y Patrimonio, entramados narrativos . In Prats, L. & Santana, A. (coords.) Turismo y patrimonio, entramados narrativos. La Laguna, Tenerife: PASOS, RTPC. Colección Pasosedita 5, 1-10. Price, S. N. P. & Talley, M.K. & Vaccaro, A. M. (1996). Historical and philosophical issues in the conservation of cultural heritage . Los Angeles: Getty Publications. Real, E. (2004). La rivière dans les récits du Moyen Âge (XII-XIII siècle), Locus in Fabula. Le topique de l’espace dans les fictions françaises de l’Ancien Régime. Lovaina: Editions Peeters. P. 285-300. Santo Tomás Pérez, M. 2002. Los baños públicos en Valladolid. Agua, higiene y salud en el Valladolid medieval . Valladolid: Ayuntamiento de Valladolid. Squatriti, P. (2013). Landscape and Change in Early Medieval Italy. Chestnuts, Economy and Culture . Cambridge: University Press. Squatriti, P. 2010. The Floods of 589 and climate change at the beginning of the middle ages: an italian microhistory , Speculum 85(4), 799-826. Seguin, J.F. (2001). Les différentes approches du paysage. Landscape heritage, spatial planning and sustainable develoment patrimoine paysager aménagement du territoire et devéloppement durable. Actes Aménagement du territoire européen . European regional planning Council of Europe Publishing 66, 33-37. Shackel, P., Smith, L. & Campbell, G. (2011). Labour’s heritage. International Journal of Heritage Studies 17 (4), 291-300. Stephenson, J. (2008). The Cultural Values Model: An integrated approach to values in landscapes . Landscape and Urban Planning 84 (2), 127–139. Terkenli, T.S. (2001). Towards a theory of the landscape: The Aegean landscape as a cultural image . Landscape and Urban Planning, 57 (3-4), 197-208. Torremocha Silva, A. (2008). Abastecimiento y desalojo de aguas residuales en las ciudades andalusíes (siglos X-XV). Estudios sobre Patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales 9-10, 225-272. Unesco (2013) New life for historic cities: The historic urban landscape approach explained. Villanueva Zubizarreta, O; Palomino Lázaro, Á. L. & Santamaría Gonzalez, J. (2011). El trabajo del cuero en la Castilla medieval: las curtidurias de Zamora. Valladolid: Ediciones Castilla. Recebido: 6 JAN 2017 Avaliado: JAN - FEV Aceito: 3 JUL 2017
关键词：Tourism / Turismo. Heritage / Patrimônio. Landscapes / Paisagem. Water / Água. History / História.
