摘要：U radu se analizira jezik četiriju izdanja molitvenika Otče, budi volja tvoja biskupa Jurja Dobrile, začetnika i najznačajnijega predstavnika hrvatskoga narodnog preporoda u Istri. Komparativnom se metodom na slovopisnoj, pravopisnoj, fonološkoj, morfonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj i stilskoj razini utvrđuju promjene koje je autor u njih unosio. Budući da je taj molitvenik imao izniman učinak među hrvatskim stanovništvom u Istri i da je njegov jezik Dobrila neprestano prepravljao, on predstavlja vrijedan dokument o prihvaćanju i razvitku hrvatskoga standardnog jezika na istarskome prostoru.
关键词：Juraj Dobrila; hrvatski narodni preporod u Istri; molitvenik Otče; budi volja tvoja; jezične i pravopisne značajke.
