摘要：Resumo As bexigas natatorias do Hoplerythrinus unitaenitus (jeju), eritrinídeo de respiração aérea facultativa e do Osteoglossum bicirrhosum (aruanã), osteoglossídeo de respiração aquática, foram comparadas morfológica e histoquimicamente. No jeju, a bexiga tem função respiratória, enquanto no aruanã é um órgão hidrostático. Ambos são fisóstomos e a bexiga natatória é dividida em duas câmaras, cujas paredes são constituídas por três túnicas. Existem características morfológicas próprias de cada espécie, particularmente em relação à túnica interna: no jeju forma pregas aumentando assim a sua superfície; apresenta rico plexo capilar sub-epitelial e coxins musculares laterais. Os testes histoquímicos mostram que a bexiga natatória do jeju, contém mucopolissacárides, substâncias redutoras, lípides, colesterol e compostos afins: calciferol, íons férricos e proteínas. Há também fibras elásticas as quais estão em maior quantidade na porção anterior da câmara posterior. Com exceção das fibras elásticas, esses componentes localizam-se preferencialmente, no epitélio, lâmina própria e junto aos vasos sangüíneos, principalmente próximo aos coxins musculares. No aruanã, os testes para estas substâncias foram negativos, exceto alguns que se mostraram discretamente positivos no epitélio e a presença de fibras elásticas. Supõe-se que estes compostos químicos presentes no jeju tenham importância funcional na respiração desempenhada pela bexiga natatória.
其他摘要：Summary Morphological and histochemical comparisons were made between the swim-bladders of Hoplerythrinus unitaenitus (the "jeju"), a facultatively air breathing eritrinid fish, and Osteoglossum bicirrhosum (the "aruanã"), an osteoglossid fish which is restricted to aquatic respiration. In the "jeju", the swim-bladder has a respiratory function, while in the "aruanã" it is an hydrostatic organ. Both are physostomes, and the swim-bladder is divided into two chambers whose walls are made up of three enveloping membranes or mantles. There are morphological characteristics peculiar to each species, especially in the form of the mantles. In the "jeju" the mantle forms folds, which increase the surface area. The mantle also has a rich plexus of sub-epithelial capillaries and lateral muscular pads in this species. The histochemical tests show that the swim-bladder of the "jeju" contains mucopolysaccharides, reducing substances, lipids, cholesterol and the related compounds: calciferol, ferric ions, and proteins. There are also elastic fibers which are present in greater quantity in the anterior portion of the posterior chamber. With the exception of the elastic fibers, these components are usually located in the epithelium, the stripe itself, and near the blood vessels, especially near the muscular pads. In the "arunã" the tests for these substances were negative, except for a few which were discretely positive in the epithelium and in the presence of elastic fibers. It is suggested that the compounds found in the "jeju" have a function in the respiration carried out by the swim-bladder.
