摘要：Resumo Com o objetivo de constatar estragos em mandioca, suspeitas de serem causados por cupins, numa área do Município de Bujaru, foram arrancadas e analisadas aproximadamente 200 plantas de diferentes cultivares de mandioca em 6 roçados. Foram escolhidas as plantas que apresentavam algum sintoma de doença. Foram também plantadas 1.025 estacas de mais de 10 cultivares e observadas por 10 meses, na área de ocorrência de cupins em mandiocais. Constatou-se que Heterotermes tenuis e Coptotermes testaceus são pragas naquela área e que Syntermes dirus e Nasutitermes corniger são suspeitos de também contribuir com uma proporção menor de estragos. Constatou-se a ocorrência de cupins em mandioca também em outros municípios do Pará, mas sempre em menor escala.
其他摘要：Summary In order to verify suspected damage to cassava (Manihot esculenta) by termites in fields in the municipality of Bujaru, Para State, Brazil, about 200 apparently diseased plants of different cultivares were uprooted and inspected. Several of these plants contained termites in the tuber or stem. 1,025 cuttings, representing more than 10 cultivares, were planted in a field where termites had been found and were harvested after 10 months. Heterotermes tenuis and Coptotermes testaceus were found to be pests, and Syntermes dirus and Nasutitermes corniger were also suspected of contributing to the observed crop damage. Termites were found in cassava in other areas of Pará State, but always on a smaller scale.
